Jason Boland & The Stragglers — Drinkin' Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Jason Boland & The Stragglers의 노래 "Drinkin' Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jesus has my heart, but whiskey’s got my liver,
Floatin’through life like a raft on a river.
I know what’s right and I know what’s wrong,
I know how to quit but now its been too long.
Just the other day, I was thinkin’to myself,
At least I still think to myself.
Well everything works except me of course,
I still got some of my health.
Well I grit my teeth and I wish,
I could stand up and ram my fist
Right through this wall that keeps on keepin’me in.
I got sober, now its over, I’m back to drinkin’again.
See the time before I quit,
I quit quittin’the very next day.
So many times, hell I lost count,
I guess it just works that way.
See I forgot how it felt to feel good in the mornin',
Mornin’s were for goin’to bed.
And I’d roll out the rack, a monkey on my back,
I need a drink to ease my head.
See I’m not saying that its the right way,
Hell, its really no way at all.
But you know, it seems like I’m never gonna get too tired,
Of feelin’ten feet tall.
So you may wanna watch what you’re doin',
Or better yet you can just watch me.
And its not always entertaining,
But you get what you pay for, and baby its free.
Yeah I grit my teeth and I wish,
I could stand up and ram my fist
Right through this wall that keeps on keepin’me in.
I got sober, now its over, and its back to drinkin’again.
I got sober, now its over, and its back to drinkin’again.
가사 번역
예수님은 내 마음을 가지고 있지만 위스키는 내 간을 가지고 있습니다,
강에 뗏목처럼 살았어
난 뭐가 옳은지 알아 뭐가 잘못됐는지 알아,
그만두는 법을 알지만 이제 너무 오래됐어
그냥 다른 날,나는 나 자신을 생각했다,
적어도 나는 아직도 나 자신에게 생각합니다.
잘 모든 것이 물론 나를 제외하고 작동합니다,
나는 아직도 내 건강의 일부를 얻었다.
그럼 난 내 치아를 그릿 나는 기원합니다,
난 일어 서서 내 주먹을 램 수 있습니다
이 벽을 통해서 계속 끼고 있어요
술도 안 마셨고 술도 마셨고
보 이 시간 기 나 종료,
다음날 그만뒀어요
그래서 여러 번,지옥 나는 수를 잃었다,
난 그냥 그렇게 작동 같아요.
보 나 잊 는 방법 그 을 느꼈 하기 을 느낄 좋 에 이 아침,
모르닌은 침대에 갈 예정이었어
그리고 난 내 뒤에 원숭이,랙 출시 것입니다,
머리를 편히 쉴 수 있는 술이 필요해
보 나 지 말 그 그 이 올바른 방법,
지옥,정말 전혀 방법.
하지만 난 결코 피곤하지 않을 것 같아,
발을 높이 느끼기.
그래서 당신은 당신이'무엇을보고 싶어 할 수 있습니다,
또는 더 나은 아직 당신은 나를 볼 수 있습니다.
그리고 항상 재미 있지 않습니다,
하지만 당신은 당신이 지불하고,아기 무료 무엇을 얻을.
그래,내 치아를 그릿 나는 기원합니다,
난 일어 서서 내 주먹을 램 수 있습니다
이 벽을 통해서 계속 끼고 있어요
술도 안 마셨고 술도 마셨고
술도 안 마셨고 술도 마셨고