Jason Howland — Take a Chance on Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Jason Howland의 노래 "Take a Chance on Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know I have no right
But sometimes late at night
I watch you in the attic
Passing back and forth like a maniac
I’ve never met a girl like you
Anyone at all like you
This is very nice
Such a lovely party
The music sounds so thrilling
It makes a person feel like dancing
(spoken)
I’m very good! I won a medal for dancing at school
I don’t dance. Besides, I have a patch on the back of my dress
A patch? Let me see!
No! No!
I like it. That patch could start a whole new fashion
Dance with me tonight and I guarantee by next spring
Every girl in Concord will be wearing a patch on her dress!
(sung)
We could do a hundred things
Do anything you please
We could fly on golden wings
Across the seven seas
I’ll bet you’ll get a camel through a needle
If you’ll take a chance on me
You’re a lunatic!
We could catch a thousand stars
And stand them on a pin
We could leap from here to Mars
And make the planet spin
If you want to do all the things you’ve ever dreamed of
Come on! Take a chance on me!
We could be such friends
Friends are never lonely
All I know is books
Books are solitary
But I’d see you every day
How you live in your own way
And you make me want to dare
To take a chance on you!
All right. We could box if you like
You box?
You ready?
I should warn you, I- I won a medal for boxing at school
Is that how you win medals?
We could live a million dreams
But only if we dare
We could go to such extremes
There’s so much we could share
We’ll circle the world
Doing all we ever dreamed of
And we’ll live in our own way
And I’ll see you every day
We’ll be the best of friends
When you take a chance on me!
가사 번역
나는 아무 권리가 없다는 것을 알고
하지만 가끔은 늦은 밤에
다락에서 봐
미친 듯이 앞뒤로 전달
너 같은 여자는 처음 봐
너 같은 사람
이 아주 좋은 것입니다
그런 사랑스러운 파티
음악은 너무 스릴 소리
그것은 사람이 춤 같은 느낌
(음성)
나는 아주 좋다! 학교에서 댄스 메달 땄어
난 춤 안 춰 게다가,내 드레스 뒤쪽에 패치가 있어
패치? 어디 보자!
안 돼! 안 돼!
나는 그것을 좋아한다. 그 패치는 완전히 새로운 패션을 시작할 수 있습니다
오늘 밤에 나랑 춤추면 내년 봄에 보증할게
콩코드의 모든 소녀는 그녀의 드레스에 패치를 착용 할 것입니다!
(성)
우리는 백 가지 일을 할 수 있습니다
당신이 제발 아무것도 할
우리는 황금 날개를 날아 수 있습니다
일곱 바다를 가로 질러
나는 당신이 바늘을 통해 낙타를 얻을 것이다 내기 할 것이다
내게 기회를 주면
넌 미친놈이야!
천 개의 별을 잡을 수 있습니다
그리고 핀에 그들을 서
우리는 여기에서 화성에 도약 할 수 있습니다
그리고 행성 스핀을
당신은 당신이 이제까지 꿈꿔 왔던 모든 일을 할 경우
어서요! 나에게 기회를 잡아!
우리는 그런 친구가 될 수 있습니다
친구는 외로운 적이 없다
내가 아는 모든 책은
책은 고독하다
하지만 난 매일 당신을 볼 것입니다
당신이 당신의 자신의 방법으로 사는 방법
그리고 당신은 내가 감히 할 수 있도록
기회를 잡으려고!
좋아.좋아. 우리는 당신이 좋아하는 경우에 상자 수 있었습니다
당신은 상자?
준비됐어?
경고하는데 학교에서 권투에 메달 땄어요
그게 메달을 따는 방법인가요?
우리는 백만 꿈을 살 수 있습니다
하지만 우리가 감히
우리는 그런 극단에 갈 수 있습니다
우리가 공유 할 수있는 너무 많은있다
우리는 세계를 돌 것이다
우리가 꿈꿔온 모든 일을
그리고 우리는 우리 자신의 방식으로 살 것입니다
그리고 난 매일 당신을 볼 수 있습니다
우리는 최고의 친구가 될 것입니다
날 잡으면!