Jason Isbell — Cigarettes and Wine 가사 및 번역
이 페이지에는 Jason Isbell의 노래 "Cigarettes and Wine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw her in Roosevelt Springs, where time doesn’t touch anything
She never did say she could sing, but I figured it so
I needed some company then, not sisters or children or men
That’s a hell of a spot to be in, but she put me in tow
Money and liquor and lust had taken my heart and my trust
I could see ashes and dust were headed my way
She tended bar in the town
Her alto settled me down
I started hanging around
Didn’t need much to say
She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
but it’s the Gods' own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth
Wings on her shoulders and feet, a bar on Gethsemane Street
I took time to plan my retreat, and backed out the door
I must be attracted to those who’ve witnessed a man in the throes
Of life that ain’t grindstone to nose, but pedal to floor
She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
But it’s the Gods' own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth
Lost on the dry side of town
My memories slowing me down
She shook me and I came around
I came back to life
With nary a mother or dad
She showed me what I never had
The princess of leaves, she gets sad
'Cause I won’t take a wife
She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
But it’s the Gods' own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth
가사 번역
루즈벨트스프링스에서 봤다 시간이 아무것도 만지지 않는 곳
노래할 수 있다고 한 적은 없지만
그때 나는 몇몇 회사를 필요로 했다,자매 또는 아이들 또는 남자 아닙니다
참 대단한 자리지만 날 견인시켰어
돈과 술,정욕은 내 마음과 신뢰를 빼앗아 갔다
나는 재와 먼지가 나의 길을 향하고 있었다 볼 수 있었다
그녀는 마을에서 바 경향이 있었다
그녀의 알토는 나를 정착
나는 주변에 매달려 시작했다
할 말이 별로 없었어요
담배 냄새랑 와인 냄새가 났어요
항상 날 행복하게 해줬어
그 정도 줄 수는 없다는 거 알아
그러나 그것은 신들의 진실입니다
그녀는 여전히 내 안에 살고 있습니다
20 달러짜리 계산서처럼 굴렀어
이 약으로 날 혼자 내버려뒀어
내 젊음의 마지막
그녀의 어깨와 발에 날개,게스 세마네 거리에 바
나는 나의 후퇴를 계획하는 시간이 걸렸고,문을 뒷받침했다
목구멍에 있는 남자를 목격한 사람들에게 끌리겠어요
코에 초롱초롱이 아닌,바닥에 페달
담배 냄새랑 와인 냄새가 났어요
항상 날 행복하게 해줬어
그 정도 줄 수는 없다는 거 알아
그러나 그것은 신들의 진실입니다
그녀는 여전히 내 안에 살고 있습니다
20 달러짜리 계산서처럼 굴렀어
이 약으로 날 혼자 내버려뒀어
내 젊음의 마지막
마을 건조한 곳에서 길을 잃었어
내 기억은 나를 둔화
그녀는 나를 흔들었고 나는 돌아섰다
나는 다시 삶으로 돌아 왔습니다
네리와 함께 어머니 또는 아빠
그녀는 내가 가진 적이 무엇을 나에게 보여 주었다
잎의 공주,그녀는 슬픈 가져옵니다
난 아내를 안 데려갈 거니까
담배 냄새랑 와인 냄새가 났어요
항상 날 행복하게 해줬어
그 정도 줄 수는 없다는 거 알아
그러나 그것은 신들의 진실입니다
그녀는 여전히 내 안에 살고 있습니다
20 달러짜리 계산서처럼 굴렀어
이 약으로 날 혼자 내버려뒀어
내 젊음의 마지막