Jason Matthews — For Pete's Sake 가사 및 번역
이 페이지에는 Jason Matthews의 노래 "For Pete's Sake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I found him down on Red River Road, hungry and crying and cold
Just another throw away pup someone left to die
I wrapped him in my Carhart coat, let him have the rest of my Coke
The burger that I bought for lunch and the rest of my french fries
I knew dad would disapproved but all he had to say
Was «What ya gonna call that mutt for Pete’s sake»
So I named him Pete with the one black eye
Corkscrew tail and funny underbite
He became my closest friend, just like a brother to me
And I slipped food underneath the table
Took the heat for that chewed-through cable
And I threw that tennis ball 'til my shoulder ached for Pete’s sake
We’d go to town on Friday nights, Pete was just another one of the guys
Hanging out of my backseat window howling at the moon
Every time we passed a sno-cone stand, he would bark 'til I pulled in
And those girls would feed him rainbow ice until his tongue turned blue
He always had to chaperone when I went on a date
I let a couple cat lovers go for Pete’s sake
And I leaned on Pete when my grandpa died
And for the next three weeks he never left my side
The way he looked at me, somehow he understood
And I had dreams out in Music City
So I left home and brought my biggest fan with me
Got a place next to a park with plenty room to play for Pete’s sake
But the years turned Pete’s eyes cloudy and his big nose gray
His old hips gave out he couldn’t get around, I couldn’t watch him hurt that way
And I told him, «Pete, up in Doggie Heaven
There’s lotsa rainbow ice and tennis balls for fetching
And you won’t hurt anymore, now, you be a good boy, ok? «And I said, «Doc, go ahead and do it
Before I change my mind, before I lose it»
And I did the hardest thing I’ve ever had to do that day for Pete’s sake
가사 번역
나는 배고픈 울고 차가운 레드 리버 도로에서 그를 발견
그냥 다른 던져 멀리 강아지 누군가가 죽을 왼쪽
카하트 코트에 싸서 나머지 코카인 드려 놨어
점심 먹으러 산 버거랑 나머지 감자튀김
아버지가 실망할 줄 알았지만
"피트를 위해 그 개새끼를 뭐라고 부를까?"»
그래서 검은 눈을 가진 피트라고 지었어요
코르크 꼬리와 재미 언더 라이트
그는 내게 형제처럼,내 가장 친한 친구가 되었다
식탁에서 음식을 미끄러졌어
그 씹을 통해 케이블에 대한 열을했다
내 어깨가 아파질 때까지 테니스 공을 던졌어
금요일 밤에 마을에 갔는데 피트는 또 한 명이었어
내 뒷좌석 창 밖으로 매달려 달에 짖는
코뼈를 지나칠 때마다 내가 들이닥칠 때까지 짖어댈 거야
그 여자애들은 그에게 무지개 얼음을 먹이고 혀가 파란색으로 변할 때까지
내가 데이트할 때 항상 지켜줘야 했어
고양이 애호가 둘이 피트를 위해서
할아버지가 돌아가셨을 때 피트에 기댔어요
그리고 다음 3 주 동안 그는 내 곁을 떠나지 않았다
그가 나를 바라 보았다 방법은,어떻게 든 그는 이해
음악도시 꿈에서
그래서 나는 집을 떠나 나와 함께 내 가장 큰 팬을 가져 왔습니다
피트를 위해 놀 방이있는 공원 옆에 자리가있어
그러나 년은 피트의 눈이 흐린 그의 큰 코 회색을 돌렸다
그의 오래된 엉덩이 그가 주변에 얻을 수 없었다 밖으로 준,나는 그가 그런 식으로 상처 볼 수 없었다
"피트,강아지 천국에서"
가져 오기위한 롯사 레인보우 얼음과 테니스 공이 있습니다
이젠 해치지 않을 거야 넌 착하게 굴어,알았지? "그리고 나는 말했다,"의사,가서 그것을 할
내 마음을 바꾸기 전에,나는 그것을 잃기 전에»
그리고 그 날을 위해 내가 해온 것 중에 가장 힘든 일을 했어