Jasper Sloan Yip — Athens 가사 및 번역
이 페이지에는 Jasper Sloan Yip의 노래 "Athens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a hole in my heart
And a pain in my side
And a reality
From which I cannot hide
It sneers and it snarls
And it laughs in my face
It says: «You've got a limp, boy, and this is a race.»
So I count up my money, the change I’ve got left
It’s enough to get drunk and buy more cigarettes
But these coins in my pocket, they rattle like bells
Giving sound to the worst feeling I’ve ever felt
I just want to stop, I need to break down
But my feet keep on moving me over the ground
So I roll up a cigarette and open a drink
I am too sad to talk and I don’t want to think
My mind’s like a fan
That’s been caught in the wind
Yeah, once it gets going, it just spins and it spins
But my thoughts they just hang like the fruit on a tree
But they’re either un-ripe or too rotten to eat
So they fall to the ground
And they all rot away
And I know that I too
Will submit to decay
I feel nothing for love, and nothing for lust
I feel nothing but this overwhelming disgust
I feel nothing for you, and nothing for us
I feel nothing but this overwhelming disgust
I had that same dream again
Oh, it drives me insane
It’s the one where you run from someone till you wake
Had the same dream again
Oh, it drives me insane
It’s the one where you run from someone till you wake
So I’ll sweat in my sheets
Until the morning light bleeds
Through the window I closed
To drown out the street
But the sound of your voice
Cuts through all of the noise in my head
가사 번역
내 심장에 구멍이 있어
그리고 내 옆의 고통
그리고 현실
내가 숨길 수없는
그것은 방향을 바꾸고 으르렁 거린다
그리고 그것은 내 얼굴에 웃음
그것은 말한다:"당신은 절룩 거림을 가지고,소년,이 경주입니다.»
그래서 나는 내 돈을 계산,내가 남아있는 변화
그것은 술에 취해 더 많은 담배를 구입하기에 충분하다
하지만 내 주머니에 이러한 동전,그들은 종처럼 딸랑이
내가 느낀 최악의 기분으로
난 그냥 그만하고 싶어,나는 분해 할 필요가있다
하지만 내 발은 땅에 나를 이동 계속
그래서 담배를 펴서 술 한 잔 마셨어
너무 슬프고 생각 안 해
내 마음은 팬 같아
그 바람에 잡힌
그래,한번 가다 보면 그냥 돌고 또 돌잖아
하지만 내 생각에 그들은 단지 나무에 과일처럼 매달려
잘 익은 건지 썩은 건지
그래서 그들은 땅에 가을
그리고 그들은 모두 썩어 버린다
그리고 나도 알아
부패에 제출할 것입니다
나는 사랑에 대한 아무것도,그리고 정욕에 대한 아무것도 느끼지 않는다
나는 이 압도적 혐오 아무것도 생각하지 않는다
난 당신을 위해 아무것도,우리를 위해 아무것도 생각하지 않습니다
나는 이 압도적 혐오 아무것도 생각하지 않는다
또 같은 꿈을 꿨어
오,그것은 나를 미치게 만든다
당신이 깨어날 때까지 다른 사람에게서 도망치는 건
또 같은 꿈을 꿨어
오,그것은 나를 미치게 만든다
당신이 깨어날 때까지 다른 사람에게서 도망치는 건
그래서 나는 내 시트에서 땀을 흘릴 것이다
아침 빛이 스며들 때까지
창을 통해 나는 폐쇄
거리로 빠져 죽으려고
하지만 당신의 목소리의 소리
내 머릿속의 모든 소음을 잘라내