Javier Calamaro — Asilo en el Cielo 가사 및 번역
이 페이지에는 Javier Calamaro의 노래 "Asilo en el Cielo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Reina, ya nos vamos del mundo
vamos a la casita de Dios
Quiero flotar y brillar mientras dure la luz
y un jadeo te corte la respiración.
Al final congelamos el tiempo
para olvidarnos de la humanidad
quiero temblar y gemir y sudar y seguir
apretando los dientes, no puedo más.
Quiero subir hasta verle la cara a Dios
y pedirle asilo, asilo en el cielo
Voy al lugar donde sólo existamos los dos
a pedir asilo, asilo en el cielo
No me dejes solo y atado a la cama
reina, ya soy adicto a tu olor
porque esta vez no elegí la prisión y al final me quedé
a cumplir la condena en tu habitación.
Quiero subir hasta verle la cara a Dios
y pedirle asilo, asilo en el cielo
Voy al lugar donde sólo existamos los dos
a pedir asilo, asilo en el cielo
Porque mi reina nos vamos del mundo
nos vamos a vivir a la casita de Dios
Quiero subir hasta verle la cara a Dios
y pedirle asilo, asilo en el cielo
Voy al lugar donde sólo existamos los dos
Yo me voy del mundo
vos sos mi consuelo
Porque mi reina nos vamos del mundo
nos vamos a vivir a la casita de Dios
가사 번역
여왕님,세상을 떠나겠습니다
신의 집으로 가자
빛이 지속되는 동안 떠들고 빛나고 싶어
그리고 가슴은 숨을 줄일 수 있습니다.
결국 우리는 시간을 동결
인류를 잊지
나는 떨고 신음하고 땀을 흘려 가고 싶다
내 이빨을 움켜쥐면 더 이상 참을 수가 없어
신의 얼굴을 볼 때까지 올라가고 싶어요
그리고 망명 신청,천국의 망명
나는 우리가 단지 존재하는 곳으로 갈거야
천국의 망명,망명 신청
날 내버려두고 침대에 묶지 마
이미 냄새에 중독됐어요
왜냐면 이번엔 내가 감옥을 선택하지 않았거든
당신의 방에 있는 시간을 봉사하기 위하여.
신의 얼굴을 볼 때까지 올라가고 싶어요
그리고 망명 신청,천국의 망명
나는 우리가 단지 존재하는 곳으로 갈거야
천국의 망명,망명 신청
왜냐면 내 여왕은 세상을 떠날거니까
우리는 신의 작은 집에 살 것입니다
신의 얼굴을 볼 때까지 올라가고 싶어요
그리고 망명 신청,천국의 망명
나는 우리가 단지 존재하는 곳으로 갈거야
나는 세계를 떠날거야
당신은 나의 위안이다
왜냐면 내 여왕은 세상을 떠날거니까
우리는 신의 작은 집에 살 것입니다