Javier Calamaro — Garúa 가사 및 번역
이 페이지에는 Javier Calamaro의 노래 "Garúa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
¡Qué noche llena de hastío y de frío!
El viento trae un extraño lamento.
¡Parece un pozo de sombras la noche
y yo en la sombra camino muy lento.
Mientras tanto la garúa
se acentúa
con sus púas
en mi corazón…
En esta noche tan fría y tan mía
pensando siempre en lo mismo me abismo
y por mas que quiera odiarla,
desecharla
y olvidarla
la recuerdo más.
¡Garúa!
Solo y triste por la acera
va este corazón transido
con tristeza de tapera.
Sintiendo tu hielo,
porque aquella, con su olvido,
hoy le ha abierto una gotera.
¡Perdido!
Como un duende que en la sombra
más la busca y más la nombra…
Garúa… tristeza…
¡Hasta el cielo se ha puesto a llorar!
¡Qué noche llena de hastío y de frío!
hasta el boton se pianto en la esquina.
Sobre la calle, la hilera de focos
lustra el asfalto con luz mortecina.
Y yo voy, como un descarte,
siempre solo,
siempre aparte,
esperandote.
Las gotas caen en el charco de mi alma
hasta los huesos calados y helados
y humillando este tormento
todavía pasa el viento
empujándome.
¡Garúa!
Solo y triste por la acera
va este corazón perdido con tristeza de tapera.
Sintiendo tu hielo,
porque aquella, con su olvido,
hoy le ha abierto una gotera.
¡Perdido!
Como un duende que en la sombra
más la busca y más la nombra…
Garúa… tristeza…
¡Hasta el cielo se ha puesto a llorar!
(Gracias a Luli por esta letra)
가사 번역
서둘러서 추웠던 밤이군!
바람은 이상한 애도를 제공합니다.
밤에 그림자 한 구덩이처럼 보인다
그리고 그늘에서 나를 매우 느린 방법.
한편 가루아
강조
그들의 스파이크와 함께
내 마음 속에…
내 춥고 추운 밤에
항상 같은 생각 나는 심연
그리고 내가 그녀를 미워하고 싶은 만큼,
버리기
그리고 그녀를 잊어 버려
나는 그녀를 더 기억한다.
가루아!
보도에 외로운 슬픈
이 심장은
은밀한 슬픔.
당신의 얼음 느낌,
그 하나 때문에,그녀의 건망증,
오늘 소변을 봤어요
분실!
레프리콘처럼
그가 그녀를 찾을수록,그녀를 더 많이 지명합니다.…
가루아.. 슬픔…
천국도 울기 시작했어요!
서둘러서 추웠던 밤이군!
심지어 버튼 구석에 울었다.
길거리에서 스포트라이트 한 줄
죽은 빛으로 아스팔트를 담그십시오.
그리고 나는 버리기 같이 간다,
항상 혼자,
항상 떨어져,
당신을 기다리고 있습니다.
내 영혼의 웅덩이에 떨어지는 방울
개방 및 냉동 뼈에
그리고 굴욕이 고통
바람은 여전히 통과
나를 밀어.
가루아!
보도에 외로운 슬픈
이 잃어버린 심장은 은밀한 슬픔과 함께 간다.
당신의 얼음 느낌,
그 하나 때문에,그녀의 건망증,
오늘 소변을 봤어요
분실!
레프리콘처럼
그가 그녀를 찾을수록,그녀를 더 많이 지명합니다.…
가루아.. 슬픔…
천국도 울기 시작했어요!
(이 편지에 대한 룰리 덕분에)