Javier Calamaro — Matame Suavemente 가사 및 번역
이 페이지에는 Javier Calamaro의 노래 "Matame Suavemente"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ella derramo el papel sobre la cama
mirandome a los ojos, mordiendo las muelas
con la daga y una cruz bajo la almohada
siguio apretando hasta cortarme el aire
Y ahora llevame al mundo ideal
yo te voy a seguir
con los ojos cerrados
para escaparnos de la realidad
te suplico,
matame suavemente
Y al partir tire una moneda
a la fuente de la buena fortuna, esperando
esperando un milagro para que mi alma errante
no se me escape por el camino contrario
Y ahora, llevame a un mundo ideal
yo te voy a seguir con los ojos cerrados
para escaparnos de la realidad
te suplico, matame suavemente
Y llevame a un mundo ideal
yo te voy a seguir con los ojos vendados
para escaparnos de la realidad
te suplico, matame suavemente
matame de a poquito
matame despacito
matame suavemente
(Gracias a Andres por esta letra)
가사 번역
그녀는 침대에 종이를 유출
내 눈을 보고,내 이빨을 물고
단검과 십자가 아래 이 베개
내 공기를 끊을 때까지 계속 압박하고 있었어
그리고 지금 이상적인 세계로 나를 데려
따라갈게
눈을 감고
현실을 탈출
나는 당신을 구걸,
나를 부드럽게 죽여라.
그리고 당신은 동전을 던져 떠날 때
행운을 빕니다
나의 방황하는 영혼을 위한 기적을 기다리기
날 도망치지 마
그리고 지금,이상적인 세계로 나를 데려
내 눈을 감고 당신을 따를 것입니다
현실을 탈출
나는 당신을 구걸 부드럽게 나를 죽일
그리고 나를 이상적인 세계로 데려가십시오
눈가리개를 따라갈게
현실을 탈출
나는 당신을 구걸 부드럽게 나를 죽일
나를 조금 죽여라.
나를 천천히 죽여라.
나를 부드럽게 죽여라.
(이 편지에 대한 안드레스 덕분에)