Javier Krahe — Dama De Mis Pensamientos 가사 및 번역
이 페이지에는 Javier Krahe의 노래 "Dama De Mis Pensamientos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lo llevo mal llevado saber que no está sola
La dama de mis pensamientos
Es una pesadilla que se muerde la cola
Y enturbia mis razonamientos
Lo pienso, lo repienso, me pongo de su parte
Admito que fui un poco un cerdo
Pero cuando hubo besos fueron obras de arte
Todos, toditos los recuerdo
Ay, dama de mis pensamientos
Vas de luna de miel
Sin que yo sea él
Y a mi me dan remordimientos
«Que si eres imposible, que si tantos disgustos
Que quiero ser algo dichosa
Y que tengo derecho a pegarte estos sustos
Que soy mujer, que no soy cosa»
Y ya es cosa de otro, una especie de esposa
Llena de bellos sentimientos
Debo reconocerlo, conmigo era otra cosa
Ay, dama de mis pensamientos
Ay, dama de mis pensamientos
Vas de luna de miel
Sin que yo sea él
Y tengo mil presentimientos
Que cabezona, tú con tu coraza
Y yo, con mi cabeza: sí
Y el corazón: que no
Idolatré su cuerpo, idolatré su cara
Llegue, en sus ojos al abismo
Pero no fue suficiente que así la idolatrara
Quería más, más de mí mismo
Me hubiera dado entero, pero ¿podía acaso?
Si por amor ando disperso
Y adquiero compromisos que sí vienen al caso
Y es cada uno un universo
Ay, dama de mis pensamientos
En tu luna de miel
Sin que yo sea él
Haces extraños movimientos
¿Por qué, entonces me busca, por qué así me tortura
Me exhibe su belleza terca?
Si estando aquí tan lejos mi mal no tiene cura
Imaginad lo que es de cerca
De cerca es que vómito, será que estoy celoso
Será que veo una mentira
Al fondo de sus ojos, se ve el grito angustioso
Que da el amor que se retira
Ay, dama de mis pensamientos
En tus martes de hiel
Sin que yo sea él
Me evita muy malos momentos
Que cabezona tú, con tu coraza
Y yo, con mi cabeza: sí
Y el corazón: que no
가사 번역
그녀가 혼자가 아니라는 것을 알고 잘못 걸릴
내 생각의 여자
그것은 꼬리를 무는 악몽입니다
그리고 그것은 내 추론을 방해합니다
나는 그것에 대해 생각,나는 그것에 대해 생각,나는 그의 편을
내가 좀 돼지였다는 건 인정해
그러나 키스가 있었을 때 그들은 예술 작품이었다
모든,내가 기억하는 모든
오,내 생각의 아가씨
허니문 선박
내가 그 사람 없이
그리고 나는 후회가있다
"당신이 불가능한 경우,그 많은 실망 경우
난 행복한 사람이 되고 싶어
내가 널 겁나게 할 권리가 있다고
난 여자고 난 그런 게 아니라고»
그리고 그것은 다른 사람의 것,일종의 아내입니다.
아름다운 감정이 가득
나는 그것이 나와 함께 뭔가 다른 것을 인정해야한다.
오,내 생각의 아가씨
오,내 생각의 아가씨
허니문 선박
내가 그 사람 없이
그리고 나는 천 감정을 가지고있다
이 얼마나 머리,당신은 당신의 가슴 플레이트
그리고,내 머리:예
그리고 심장:아니 그
나는 그의 몸을 우상화하고,그의 얼굴을 우상화했다.
심연에 그의 눈에 도달
그러나 그가 그녀를 우상화 한 것만으로는 충분하지 않았습니다
나는 나 자신을 더 원했다
그는 나에게 모든 것을 주었을 것이지만,그는 할 수 있었습니까?
사랑을 위해 나는 흩어져 있다면
그리고 나는 그 사건에 관해서 약속을 얻는다.
그리고 각각의 우주는
오,내 생각의 아가씨
신혼여행에
내가 그 사람 없이
당신은 이상한 움직임을
왜,그는 나를 찾고,왜 그렇게 나를 고문합니까
완고한 미모를 보여줘?
내 악에 치료제가 없다면
가까이 무엇이 상상
그 구토물이랑 비슷해 질투 나
거짓말이 보이니?
그의 눈 깊은 곳에서,당신은 비참한 외침을 봅니다
누가 내게서 사랑을 받지
오,내 생각의 아가씨
당신의 얼음 화요일에
내가 그 사람 없이
그것은 나에게 아주 나쁜 시간을 피한다
얼마나 고집,당신의 가슴 플레이트와 함께
그리고,내 머리:예
그리고 심장:아니 그