Javier Krahe — Un Burdo Rumor 가사 및 번역
이 페이지에는 Javier Krahe의 노래 "Un Burdo Rumor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No sé tus escalas, por lo tanto eres muy dueña
De ir por ahí diciendo que la tengo muy pequeña
No está su tamaño, en honor a la verdad
Fuera de la ley de la relatividad
Y, aunque en rigor
No es mejor
Por ser mayor o menor
Ciertamente es un burdo rumor
Pero como veo que por ser tú tan cotilla
Va de boca en boca y es la comidilla
En vez de esconderla como haría el avestruz
Tomo mis medidas, hágase la luz
Y, aunque en rigor
No es mejor
Por ser mayor o menor
Una encuesta he hecho a mi alrededor
Trece interesadas respondieron a esta encuesta
De la cuales una no sabe/no contesta
¿Y de en la otras doce? División como veréis:
Se me puso en contra la mitad, es decir, seis
Y, aunque en rigor
No es mejor
Por ser mayor o menor
Otras seis francamente a favor
Y si hubo reproches fueron, en resumen
Por su rendimiento, no por su volumen
Y las alabanzas que también hubo un montón
Hay que atribuirlas a una cuarta dimensión
Y, aunque en rigor
No es mejor
Por ser mayor o menor
A que a veces soy muy cumplidor
Mi mujer incluso dijo «aunque prefiero
Como tú ya sabes, la del jardinero
Por si te interesa, pon que estáis a la par
Sólo que la suya es mucho menos familiar
Y, aunque en rigor
No es mejor
Por ser mayor o menor
Nunca olvida traerme una flor»
Es mísero, sórdido, y aún diría tétrico
Someterlo todo al sistema métrico
No estés con la regla más de lo que es natural
Te aseguro chica que eso puede ser fatal
Y, aunque en rigor
No es peor
Por ser mayor o menor
Yo, que tú, consultaba al doctor
López Ibor
가사 번역
비늘을 잘 몰라서 소유한 거야
나는 아주 작은 것을 말하는 주위에 이동
그의 크기가 아니라 진실을 기리기 위해서요
상대성 이론의 법칙 외부
그리고,비록 엄격
더 나은
더 오래되거나 더 젊은 것에 의해
그것은 확실히 원유 소문입니다.
하지만 어떻게 그걸 볼 수 있죠?왜냐면 당신은 험담이니까요
그것은 입에서 입으로 가고 이야기 입니다
타조처럼 감추는 대신에
나는 빛을 보자,내 조치를 취할
그리고,비록 엄격
더 나은
더 오래되거나 더 젊은 것에 의해
내 주위에 한 설문 조사
이 설문 조사에 응답 한 13 명의 이해 관계자
그 중 하나는/알고 대답 하지 않습니다
그리고 다른 열두? 당신이 볼 수 있듯이 부문:
나는 반,즉,6 에 넣어했다
그리고,비록 엄격
더 나은
더 오래되거나 더 젊은 것에 의해
또 다른 여섯 솔직히 찬성
그리고 비난이 있었다 경우,짧은에 있었다
그것의 성과를 위해,아닙니다 그것의 양을 위해
그리고 칭찬도 많이 있었다
그들은 네 번째 차원에 기인해야합니다
그리고,비록 엄격
더 나은
더 오래되거나 더 젊은 것에 의해
때때로 나는 매우 준수하고있다
내 아내는 심지어 말했다,"내가 선호하지만
정원사잖아요
당신이 관심이 있다면,당신은 파에있어 넣어
당신 만이 훨씬 덜 익숙합니다
그리고,비록 엄격
더 나은
더 오래되거나 더 젊은 것에 의해
그는 나에게 꽃을 가져다 결코 잊지 않았다»
그것은 비참하고,지저분하며,나는 아직도 냉혹하다고 말하고 싶다
모든 것을 메트릭 시스템에 제출
이 자연보다 규칙 더 함께 할 수 없습니다
장담하는데 치명적일 수 있어
그리고,비록 엄격
더 나쁜 없습니다
더 오래되거나 더 젊은 것에 의해
나는,당신 보다는,의사를 상담했습니다
로페즈 이보르