Javier Ruibal — Lo Que Me Dice Tu Boca 가사 및 번역
이 페이지에는 Javier Ruibal의 노래 "Lo Que Me Dice Tu Boca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si no te pinto bonita
No es porque yo no te quiera
Que si te pinto igualita
Igual son ocho que ochenta
Que contigo nunca
Me salen las cuentas
De tanto quererte tanto
Tanto más daño me harías:
Ni mi vida es lo que era
Ni soy dueño de mis días
Pero yo me moriría
Si te fueras
No puede ser que me dejes
Que yo ya no pinte nada
Y, como un tonto de babas
Te llore por las esquinas
Como un niño derramando
Lágrimas de tinta china
Ni todo el Puente de Brooklyn
Los Londres y los Parises
Que a mí ya nada me dice
Lo que me dice tu boca
Y la huella de tus labios
En mi copa
Te mire como te mire
Te veo como te pienso
¿Quién no te piensa desnuda
Bajo la luz oportuna
Y tu ropa sobre el lienzo
De la luna?
Ni que te vayas del todo
Ni que te quedes pa siempre
Ni que yo salga y tú entres:
Quiero posarme en tu piel
Y dejar este clavel
Sobre tu vientre
¡Que me quiten lo pintao!
¿Quién quiere que lo demuestre
Que todo el arte rupreste
Y la pintura moderna
No son nada comparado
Con tus piernas?
가사 번역
내가 널 예쁘게 칠하지 않으면
널 사랑하지 않아서가 아니야
내가 너에게 똑같은 그림을 그리면
8,80 이에요
너랑은 절대
지폐 받아
당신을 너무 많이 사랑
내게 더 해가 될수록:
내 인생조차
난 내 시절은 갖고 있지 않아
그러나 나는 죽을 것이다
당신이 떠난 경우
날 떠날 순 없어
나는 더 이상 아무것도 페인트 없다는 것을
그리고,침을 흘리는 바보 같은
나는 구석에 울었다
아이 유출 같이
중국 잉크 눈물
브루클린 다리 전체가 아닙니다.
외로운 자들과 교구들
그 어떤 것도 더 이상 나에게 말하지 않는다
당신의 입이 나에게 말하는 것
그리고 당신의 입술의 인장
내 유리 속에
널 보는 눈빛
내생각엔 널 본다
네가 벌거벗은 줄 누가 알아?
적시에
그리고 캔버스에 옷
달에서?
도 아니다 당신은 모든 떠나
영원히 있길 바라지 않아
내가 나갔다가:
나는 당신의 피부에 서 싶어요
이 카네이션을 남겨주세요
당신의 배에
페인트 벗어!
누가 내가 그것을 증명 싶어
루피스트리아 예술
그리고 현대 회화
그들은 아무것도 비교되지 않습니다
다리를 가지고?