Jay Brannan — Drowning 가사 및 번역
이 페이지에는 Jay Brannan의 노래 "Drowning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s four a.m. again
Father, forgive me this sin
Uncomfortable in this life, yeah
I can’t put down this knife, yeah
I’m carving words in my arms, baby
Hey, scars are part of my charm, maybe
I need the touch of a hand
This isn’t what i had planned
I need relief from this life
I wanna slip away into the night
Don’t wanna see the sun again
But can’t get swallowed up by this tragic whirlwind
I wish the ocean was warm
I feel like drowning
I’m losing my faith in me
I can’t remember the last time i felt free
From voices inside my head
When I taste liberation, they just feed me fear instead
You say I’m out of control
At least i still have a soul
No, I don’t need your advice
Some compassion would be nice
I can’t take any more of your pills
They hold my head up
But still it feels so wrong
I can’t believe the price that I’ve paid
For this chemically-induced, perceivably ideal, take-it-with-a-glass-of-water
day
가사 번역
새벽 4 시야
신부님,이 죄를 용서해 주십시오
이 인생에서 불편,그래
이 칼을 내려 놓을 순 없어
내 팔에 단어를 새기고 있어
이봐,흉터는 내 매력의 일부야
손 좀 만져봐
이건 내가 계획한 게 아니야
나는 이 생활에서 구호가 필요하다
나는 밤에 멀리 미끄러 싶어
다신 태양을 보고 싶지 않아
그러나 이 비극적인 회오리 바람에 의해 삼켜질 수 없습니다
바다가 따뜻했으면 좋겠어
나는 익사 같은 느낌
나는 나에 대한 믿음을 잃어 가고있다
지난번에 자유를 느꼈을 때 기억이 안나
내 머릿속의 목소리에서
내가 해방을 맛볼 때,그들은 단지 나를 두려워하게 만든다
내가 통제 불능이라며?
적어도 난 여전히 영혼이
네 조언은 필요 없어
어떤 연민이 좋을 것입니다
더 이상 네 약을 먹을 수 없어
그들은 내 머리를 잡아
하지만 여전히 그렇게 잘못 느낀다
나는 내가 지불 한 가격을 믿을 수 없다
이를 위해 화학적으로 유도되고 지각 할 수 없을 정도로 이상적인 물 유리와 함께 가져 가라.
일