JAY-Z — December 4th 가사 및 번역
이 페이지에는 JAY-Z의 노래 "December 4th"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shawn Carter was born December 4th
Weighing in at 10 pounds 8 ounces
He was the last of my 4 children
The only one who didn’t give me any pain when i gave birth to him
And that’s how i knew that he was a special child
They say «they never really miss you til you dead or you gone»
So on that note i’m leaving after the song
So you ain’t gotta feel no way about Jay so long
At least let me tell you why i’m this way, Hold on I was conceived by Gloria Carter and Adaness Revees
Who made love under the Siccamore tree
Which makes me A more sicker emcee than my momma would claim
At 10 pounds when i was born i didn’t give her no pain
Although through the years i gave her her fair share
I gave her her first real scare
I made it from birth and i got here
She knows my purpose wasn’t purpose
I ain’t perfect i care
But i feel worthless cause my shirts wasn’t matchin my gear
Now i’m just scratchin the surface cause what’s burried under there
Was a kid torn apart once his pop disappeared
I went to school got good grades could behave when i wanted
But i had demons deep inside that would raise when confronted
Hold on Shawn was a very shy child growing up He was into sports
And a funny story is At 4 he taught hisself how to ride a bike
A two wheeler at that
Isn’t that special?
But, i noticed a change in him when me and my husband broke up Now all the teachers couldn’t reach me And my momma couldn’t beat me Hard enough to match the pain of my pop not seeing me, SO With that distain in my membrain
Got on my pimp game
Fuck the world my defense came
Then Dahaven introuced me to the game
Spanish Jose introduced me to cane
I’m a hustler now
My gear is in and i’m in the in crowd
And all the wavey light skinned girls is lovin me now
My self esteem went through the roof man i got my swag
Got a vocal from this girl when her man got bagged
Plus i hit my momma with cash from a show that i had
Supposedly knowin nobody paid Jaz wack ass
I’m getting ahead of myself, by the way, i could rap
That came second to me movin this crack
Gimme a second i swear
I will say about my rap career
Til 96 came niggas i’m here
Good-bye
Shawn use to be in the kitchen
Beating on the table and rapping
And um, until the wee hours of the morning
And then i bought him a boom box
And his sisters and brothers said that he would drive them nuts
But that was my way to keep him close to me and out of trouble
Good-bye to the game all the spoils, the adreneline rush
Your blood boils you in a spot knowing cops could rush
And you in a drop your so easy to touch
No two days are alike
Except the first and fifteenth pretty much
And «trust"is a word you seldom hear from us Hustlers we don’t sleep we rest one eye up And a drought can define a man, when the well dries up You learn to work the water without workin, of thirst you’ll die YUP
And niggas get tied up for product
And little brothers ring fingers get cut up To show mothers they really got em And this was the stress i live with til i decided
To try this rap shit for a livin
I Pray i’m forgiven
For every bad decision i made
Every sister i played
Cause i’m still paranoid to this day
And it’s nobody fault i made the decisions i made
This is the life i chose or rather the life that chose me If you can’t respect that your whole perspective is wack
Maybe you’ll love me when i fade to black
If you can’t respect that your whole perspective is wack
Maybe you’ll love me when i fade to black
가사 번역
숀 카터는 12 월 4 일 태어났다
10 파운드 8 온스에 안으로 무게를 달기
그는 나의 마지막 4 아이들이었다
내가 아이를 낳았을 때 고통을 주지 않았던 유일한 사람
그래서 그가 특별한 아이라는 걸 알았어요
그들은"그들은 정말로 당신이 죽을 때까지 당신을 그리워하지 않거나 사라"라고 말합니다»
그래서 그 메모에 나는 노래 후에 떠날거야
그래서 제이에 대해 너무 오래 느낄 필요가 없습니다
내가 왜 이렇게 됐는지 말해줄게 내가 글로리아 카터와 애더니스 리비에 의해 생각되었다
주술사 나무 밑에서 사랑을 나눈
엄마보다 더 아프단 말이야
내가 태어 났을 때 10 파운드에서 나는 그녀에게 아무 고통도주지 않았다
비록 수년간 나는 그녀에게 그녀의 공정한 몫을 주었지만
나는 그녀에게 그녀의 첫 번째 진짜 공포를 주었다
태어날 때부터 여기 왔는데
그녀는 내 목적이 목적이 아니라는 것을 알고 있습니다
내가 상관할 바엔 완벽하지 않아
하지만 내 셔츠가 내 장비와 일치하지 않았기 때문에 쓸모없는 느낌
지금 난 그냥 아래에 트리트 무슨 표면의 원인을 아마추어 해요
한 아이가 팝이 사라지면 찢어졌나요?
나는 학교에 가서 내가 원하는 때 좋은 성적을 행동 할 수 있어요
그러나 나는 직면 할 때 그 깊은 내면의 악마를 가지고 있었다
션을 잡고 매우 수줍은 아이 성장 그는 스포츠에 있었다
그리고 재미있는 이야기는 4 에서 그는 자전거를 타는 방법을 스스로 가르쳤습니다
그 두 휠러
특별하지 않아?
하지만,나는 그 변화를 때 나와 내 남편 헤어진 지금은 모든 교사들이 도달할 수 없는 나와 나의 엄마 이길 수 없게 충분히 열심히 일치하는 고통의 팝 보이지 않게,그래서 그 distain 내 membrain
내 포주 게임에 있어
씨발 세계 내 방어 온
그런 다음 Dahaven 이 게임에 나를 내주
스페인 호세가 나에게 지팡이를 소개했다.
난 이제 사기꾼이야
내 장비도 들어왔어
그리고 모든 웨이비 빛 피부 여자는 지금 날 사랑하고있다
내 자부심은 지붕 남자를 통해 갔다 나는 내 약탈 품 을 얻었다
그녀의 남자가 체포되었을 때이 여자로부터 보컬 얻었다