JB and The Moonshine Band — Whiskey Days 가사 및 번역
이 페이지에는 JB and The Moonshine Band의 노래 "Whiskey Days"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got whiskey drunk last night
And wound up saying things that
I never should have said
Lord I wish I could erase the fact
That I woke up in someone else’s bed
If I had any sense at all
I woulda never broke that whiskey bottle seal
'Cause my liver and your heart both seem
To always get the bad end of the deal
My whiskey drinking days are gone,
I left the bottle on your door
You can keep that purple bag,
'Cause I don’t need it anymore
Baby please just take me back,
That’s all I ever used to say
But now I’m sayin' my goodbyes
To my whiskey drinkin' days
Girl I hear you when you’re sayin'
That the bottle ain’t the place to lay the blame
But it’s hard to make decisions
When you can’t even remember your own name
I can’t remember much of last night
And it’s been that way for damn near 15 years
Well I ain’t sayin' that I’ll quit drinkin'
I’m just trading in my whiskey for some beers
My whiskey drinkin' days are gone,
No more Canadian no Scotch
And if I’m pouring out my soul,
It’s 'cause my life is on the rocks
Baby please just take me back,
Just sounds a little too cliché
So I’m sayin' my goodbyes,
To my whiskey drinking days
Baby please just take me back,
That’s all I really wanna say
Instead I’m sayin' my goodbyes,
To my whiskey drinking days.
가사 번역
어젯밤에 위스키 취해서
그리고 그 말을 감아
난 절대 말하지 말았어야 했어
주님 나는 사실 을 지울 수 소원
다른 사람 침대에서 일어났는데
내가 어떤 감각을 가지고 있다면
위스키 병을 깨뜨린 적 없어
내 간이랑 네 심장은
항상 나쁜 거래 끝
내 위스키 마시는 날은 사라 졌어요,
당신 문에 병을 놔두고 왔어요
보라색 가방은 가져도 돼,
더 이상 필요 없으니까
제발 날 데려가줘,
내가 한 말 전부야
작별인사 해야지
내 위스키 마시는 날
당신이'말할 때 여자 나는 당신을 듣고
그 병이 비난받을 곳이 아니라고
하지만 결정을 내리기는 어렵습니다
당신은 당신의 자신의 이름을 기억할 수 없을 때
어젯밤엔 기억이 안 나
그리고 그것은 빌어 먹을 15 년 가까이 그 방법이었다
술 끊으랬지
위스키 사서 맥주 사러 왔어요
내 위스키 마시는 날 사라 졌어요,
더 이상 캐나다 아니 스카치
그리고 만약 내가 내 영혼을 쏟아져,
내 인생은 바위 위에 있어
제발 날 데려가줘,
너무 진부하게 들리는데
작별인사 해야지,
내 위스키 마시는 날
제발 날 데려가줘,
그게 내가 정말로 말하고 싶은 전부 야
작별인사 해야지,
내 위스키 마시는 날.