Jean Ferrat — 17 Ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Ferrat의 노래 "17 Ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je l’ai vue je l’ai vue je vous jure un matin
Arrivant en avion de son pays lointain
Aussi fraîche aussi tendre aussi gaie qu’un printemps
Et s’arrêta le temps
Elle avait le teint mat des yeux croissant de lune
Sur ses reins qui dansaient deux longues tresses brunes
Donnaient à sa jeunesse un éclat triomphant
Sous le soleil levant
Elle était à la fois timide et sûre d’elle
Par sa voix ses propos sa grâce naturelle
Rien ne la distinguait des filles de ce temps
Elle avait dix-sept ans
Nulle ombre ne voilait son regard enfantin
Nul regret ne faisait palpiter sa poitrine
Elle avait au combat de sa main douce et fine
Tué dix américains
가사 번역
어느날 아침 맹세코 그녀를 봤어
그의 먼 나라에서 비행기로 도착
신선 하 게 신선 하 고 쾌활한 봄
그리고 시간이 멈췄습니다
그녀는 초승달 눈의 매트 피부를 가지고 있었다
그녀의 신장에 두 개의 긴 갈색 머리띠 춤
젊은이들에게 승리의 빛남을 주었지
떠오르는 태양 아래
그녀는 수줍음과 자신감을 모두했다
그의 목소리로 그의 말은 그의 자연의 은혜
그 당시 여자들과 구별된 건 아무것도 없어
그녀는 열일곱 살이었다
어떤 그림자는 그녀의 어린 시선 가려져 없습니다
후회는 그녀의 가슴 두근 두근하지 않았다
그녀는 그녀의 부드럽고 좋은 손과 전투에 있었다
10 명의 미국인을 죽였다.