Jean Ferrat — Autant d'amour, autant de fleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Ferrat의 노래 "Autant d'amour, autant de fleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y a dans Harlem, se manger des yeux
Un couple d’amoureux qui dansent et quand ils s’aiment
La nuit moule leurs corps, leurs gestes et leurs phrases
Et leur rire est sonore comme un sanglot de jazz
Autant d’amour, autant de fleurs, y’en a de toutes les couleurs
De flamme ou d’ombre, de neige ou miel
Toutes les roses se confondent, tous les amours qui sont au monde
Font comme une arche d’arc-en-ciel
Il y a dans mon cњur un cocktail d’amoureux
J’invente les aveux, je mle les liqueurs
Il est noir, elle est blanche, elle est jeune, il est beau
La main, le long des hanches, glisse comme un oiseau
Autant d’amour, autant de fleurs, y’en a de toutes les couleurs
De flamme ou d’ombre, de neige ou miel
Toutes les roses se confondent, tous les amours qui sont au monde
Font comme une arche d’arc-en-ciel
Qu’importent au long des rues, les regards qui s’attardent
Qu’importent les chardes aux amours dfendues
Il y a dans mon cњur, libres comme les dieux
Un couple d’amoureux qui croise ses couleurs
Autant d’amour, autant de fleurs, y’en a de toutes les couleurs
De flamme ou d’ombre, de neige ou miel
Toutes les roses se confondent, tous les amours qui sont au monde
Font comme une arche d’arc-en-ciel.
가사 번역
할렘에는 서로의 눈을
두 연인이 춤을 추고 서로 사랑할 때
밤은 그들의 몸,제스처 및 문장을 주조합니다
그리고 그들의 웃음은 재즈 흐느낌 같이 소리입니다
너무 많은 사랑,너무 많은 꽃,모든 색상이 있습니다
불꽃 또는 그늘,눈 또는 꿀
모든 장미는 혼란스러워 세상의 모든 사랑
무지개 아치 같이 만드십시오
내 마음속에 연인의 칵테일이 있습니다
고해성사를 하고 리큐어를 해요
흑인이고 백인이고 젊고 아름다워
손은 엉덩이를 따라 새처럼 활공
너무 많은 사랑,너무 많은 꽃,모든 색상이 있습니다
불꽃 또는 그늘,눈 또는 꿀
모든 장미는 혼란스러워 세상의 모든 사랑
무지개 아치 같이 만드십시오
거리를 따라 중요한 것은,느린 눈을 통해
이 엉겅퀴는 무엇을 분할을 사랑 중요합니까
내 마음 속에 있어 신처럼 자유로워
몇 연인의 색상을 교차
너무 많은 사랑,너무 많은 꽃,모든 색상이 있습니다
불꽃 또는 그늘,눈 또는 꿀
모든 장미는 혼란스러워 세상의 모든 사랑
무지개 아치처럼 만들어