Jean Ferrat — Ma Mome 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Ferrat의 노래 "Ma Mome"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma môme, ell' joue pas les starlettes
Ell' met pas des lunettes
De soleil
Ell' pos' pas pour les magazines
Ell' travaille en usine
A Créteil
Dans une banlieue surpeuplée
On habite un meublé
Elle et moi
La fenêtre n’a qu’un carreau
Qui donne sur l’entrepôt
Et les toits
On va pas à Saint-Paul-de-Vence
On pass' tout’s nos vacances
A Saint-Ouen
Comme famille on n’a qu’une marraine
Quelque part en Lorraine
Et c’est loin
Mais ma môme elle a vingt-cinq berges
Et j’crois bien qu’la Saint’Vierge
Des églises
N’a pas plus d’amour dans les yeux
Et ne sourit pas mieux
Quoi qu’on dise
L'été quand la vill' s’ensommeille
Chez nous y a du soleil
Qui s’attarde
Je pose ma tête sur ses reins
Je prends douc’ment sa main
Et j’la garde
On s’dit toutes les choses qui nous viennent
C’est beau comm' du Verlaine
On dirait
On regarde tomber le jour
Et puis on fait l’amour
En secret
Ma môme, ell' joue pas les starlettes
Ell' met pas des lunettes
De soleil
Ell' pos' pas pour les magazines
Ell' travaille en usine
A Créteil
가사 번역
내 아이,그녀는 별이 재생되지 않습니다.
안경 안써요
태양
잡지 용이 아닙니다
공장에서 일해요
크레틸에서
과밀 한 교외
우리는 가구가 비치되어 살고 있습니다
그녀와 나
창에는 타일 하나만 있습니다
누가 창고를 봐
그리고 지붕
우린 세인트폴데번스엔 안 가
우리는 우리의 휴가를 전달합니다.
생투엔
가족으로서 대모가 한 명 밖에 없어
로레인 어딘가
그리고 그것은 멀리 떨어져 있습니다
하지만 내 아이 그녀는 2-5 은행이
그리고 나는 축복받은 처녀 믿습니다
교회
더 이상 눈에는 사랑이 없다
그리고 더 나은 미소를하지 않습니다
그들이 말하는 무엇이든간에
빌이 맑은 여름
우리는 태양이 있습니다
누가 남아
신장에 머리를 대고
나는 부드럽게 그의 손을
그리고 나는 그것을 유지
우리는 우리에게 오는 모든 것을 서로에게 이야기합니다
아름답구나,뒤 베를레인
그것은 같이 보인다
우리는 하루 가을 시계
그리고 우리는 사랑을
비밀
내 아이,그녀는 별이 재생되지 않습니다.
안경 안써요
태양
잡지 용이 아닙니다
공장에서 일해요
크레틸에서