Jean Ferrat — Mes Amours 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Ferrat의 노래 "Mes Amours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mes amours, vous qui me savez des vôtres
Vous qui me savez si pauvre, si pauvre et si nu pourtant
Mes amours, la vie n’est qu’une chimère
Si l’amour n’y vient pas faire sa ronde d’oiseau géant
Mes amours, moi qui ai cette fortune entre mes mains désarmées
Je pense à ceux qui n’ont qu’une chanson triste pour pleurer
Mes amours, mais il faut tant de chansons, de poèmes d’Aragon
Pour sauver encore le nom de l’amour
Mes amours, vous qui me savez offert
Moi qui suit la bonne ferte pour votre cœur vagabond
Mes amours, la cruauté n’est qu’un leurre
N’attendez pas que j’en pleure pour partager ma chanson
Mes amours, vous et moi c’est la conquête, dans ce monde dévasté
Le soleil à la fenêtre par-dessus les cheminées
Mes amours, mais il faut tant de chansons, de poèmes d’Aragon
Pour sauver encore le nom de l’amour
Mes amours, mais si vous savez m’entendre
Si vous savez me comprendre, que je chante juste ou non
Mes amours, voici la terre promise
Quoi qu’on fasse, quoi qu’on dise, le cœur n’a qu’une chanson
Mes amours, vous voici en terre douce, la peur a cloué son bec
Toujours coulera la source sous le caillou le plus sec
Mes amours, il y a tant de chansons, de poèmes d’Aragon
Que l’on sauvera le nom de l’amour.
가사 번역
내 사랑,당신은 나를 알고
날 너무 가난하고,너무 가난하고,알몸으로 아직
내 사랑,인생은 단지 키메라
사랑이 그 거대한 새를 만들기 위해 오지 않는 경우
내 사랑,내 비무장 손에 이런 재산을 가지고
울 슬픈 노래 하나밖에 없는 사람들 같아요
내 사랑,하지만 너무 많은 노래,아라곤의시를 소요
사랑의 이름을 다시 저장
내 사랑,내가 제공하는 알고 당신은
당신의 변덕스러운 심장을 위해 좋은 페르 테를 따라왔어요
내 사랑,잔인 만 유혹이다
내 노래를 공유하기 위해 울 때까지 기다리지 마라.
내 사랑,당신과 나는 정복이다 이 황폐 한 세상에서
굴뚝 위 창가의 태양
내 사랑,하지만 너무 많은 노래,아라곤의시를 소요
사랑의 이름을 다시 저장
내 사랑,하지만 내 말을 들을 수 있다면
내가 노래를 잘 부르든 말든 날 이해하는 방법을 안다면
내 사랑,이 약속의 땅이다
우리가 무슨 일을 하든,무슨 말을 하든,심장에는 단 하나의 노래 만 있습니다
내 사랑,여기 당신은 부드러운 땅에,두려움은 부리를 못을 박았다
항상 가장 건조한 조약돌 아래 봄을 흐를 것입니다
나의 사랑,너무 많은 노래,아라곤의 시가있다
우리는 사랑의 이름을 저장할 것입니다.