Jean Ferrat — Robert Le Diable 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Ferrat의 노래 "Robert Le Diable"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu portais dans ta voix comme un chant de Nerval
Quand tu parlais du sang jeune homme singulier
Scandant la cruauté de tes vers réguliers
Le rire des bouchers t’escortait dans les Halles
Tu avais en ces jours ces accents de gageure
Que j’entends retentir à travers les années
Poète de vingt ans d’avance assassiné
Et que vengeaient déjà le blasphème et l’injure
Je pense à toi Desnos qui partis de Compiègne
Comme un soir en dormant tu nous en fis récit
Accomplir jusqu’au bout ta propre prophétie
Là-bas où le destin de notre siècle saigne
Debout sous un porche avec un cornet de frites
Te voilà par mauvais temps près de Saint-Merry
Dévisageant le monde avec effronterie
De ton regard pareil à celui d’Amphitrite
Enorme et palpitant d’une pâle buée
Et le sol à ton pied comme au sein nu l'écume
Se couvre de mégots de crachats de légumes
Dans les pas de la pluie et des prostituées
Je pense à toi Desnos qui partis de Compiègne
Comme un soir en dormant tu nous en fis récit
Accomplir jusqu’au bout ta propre prophétie
Là-bas où le destin de notre siècle saigne
Et c’est encore toi sans fin qui te promènes
Berger des longs désirs et des songes brisés
Sous les arbres obscurs dans les Champs-Elysées
Jusqu'à l'épuisement de la nuit ton domaine
O la Gare de l’Est et le premier croissant
Le café noir qu’on prend près du percolateur
Les journaux frais les boulevards pleins de senteur
Les bouches du métro qui captent les passants
Je pense à toi Desnos qui partis de Compiègne
Comme un soir en dormant tu nous en fis récit
Accomplir jusqu’au bout ta propre prophétie
Là-bas où le destin de notre siècle saigne
La ville un peu partout garde de ton passage
Une ombre de couleur à ses frontons salis
Et quand le jour se lève au Sacré-Cœur pâli
Quand sur le Panthéon comme un équarissage
Le crépuscule met ses lambeaux écorchés
Quand le vent hurle aux loups dessous le Pont-au-Change
Quand le soleil au Bois roule avec les oranges
Quand la lune s’assied de clocher en clocher
Je pense à toi Desnos qui partis de Compiègne
Comme un soir en dormant tu nous en fis récit
Accomplir jusqu’au bout ta propre prophétie
Là-bas où le destin de notre siècle saigne
가사 번역
목소리에 초조한 노래처럼 입었잖아
당신이 단수 피 젊은 사람에 대해 이야기 할 때
일반 구절의 잔인 함을 노래
정육사들의 웃음이 널 홀에 밀어 넣었어
그 당시에는 도박 억양이 있었어
수년간 울리는 소리가 들렸어요
스물 살 시인 살해
그리고 신성 모욕과 모욕은 이미 복수하고 있었다
네 생각을 하고 있어,데스노스
잠든 날 밤 네가 우리한테 말한 것처럼
당신의 예언을 끝까지 이행하옵소서
우리 세기의 운명이 피흘리는 곳
칩이 콘 한 현관 아래 서
여기 세인트 메리 근처의 나쁜 날씨에 있습니다
세계를 뻔뻔하게 바라보는 것
당신의 암피트리트 같은 모습에서
거대한 욱신 거려와 창백한 안개
그리고 맨발로 발바닥에 있는 거품은
커버와 함께 엉덩이의 침 야채
비와 매춘부의 발자취
네 생각을 하고 있어,데스노스
잠든 날 밤 네가 우리한테 말한 것처럼
당신의 예언을 끝까지 이행하옵소서
우리 세기의 운명이 피흘리는 곳
그리고 그것은 여전히 걷고 끝이 없다 당신입니다
긴 욕망과 깨진 꿈의 목자
아래 어두운 나무에 샹젤리제
밤까지 귀하의 도메인 실행
오 가르 드 레스트와 첫 초승달
퍼콜 레이터 근처에 있는 검은 커피
신선한 신문 향기 가득 대로
지나가는 자들을 잡는 지하철의 입
네 생각을 하고 있어,데스노스
잠든 날 밤 네가 우리한테 말한 것처럼
당신의 예언을 끝까지 이행하옵소서
우리 세기의 운명이 피흘리는 곳
이 도시는 모든 곳에서 길을 유지합니다
그 더러운 앙금에 색상의 그늘
그리고 날이 창백한 성심으로 올라가면
판테온에 울려퍼졌을 때
황혼은 그녀의 피부 말괄량이를 둔다
바람이가 늑대들을 울부짖을 때
때 태양 나무 롤 오렌지
달이 벨 타워에서 벨 타워에 앉아 때
네 생각을 하고 있어,데스노스
잠든 날 밤 네가 우리한테 말한 것처럼
당신의 예언을 끝까지 이행하옵소서
우리 세기의 운명이 피흘리는 곳