Jean-Jacques Goldman — Confidentiel 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Jacques Goldman의 노래 "Confidentiel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je voulais simplement te dire
Que ton visage et ton sourire
Resteront près de moi, sur mon chemin
Te dire que c'était pour de vrai
Tout c’qu’on s’est dit, tout c’qu’on a fait
Qu’c'était pas pour de faux, que c'était bien
Faut surtout jamais regretter
Même si ça fait mal, c’est gagné
Tous ces moments, tous ces mêmes matins
J’vais pas te dire qu’faut pas pleurer
Y’a vraiment pas d’quoi s’en priver
Et tout c’qu’on n’a pas loupé, le valait bien
Peut-être on se retrouvera
Peut-être que peut-être pas
Mais sache qu’ici-bas, je suis là
Ca restera comme une lumière
Qui m’tiendra chaud dans mes hivers
Un petit feu de toi qui s'éteint pas
가사 번역
그냥 말씀드리고 싶었어요
그 당신의 얼굴과 미소
내 곁에 있을게
진짜라고 했잖아
우리가 했던 말들,우리가 했던 모든 일들
가짜가 아니라 좋은 거였어요
우리는 그것을 결코 후회해서는 안됩니다
그것이 아프더라도,그것은 벌었 다
그 모든 순간들 같은 아침들
울지 말라고 말하지 않을게요
정말로 그것을 부인할 수는 없습니다
그리고 우리가 놓치지 않은 모든 것을,그것은 잘 가치가 있었다
어쩌면 우리는 다시 만날 것입니다
어쩌면 어쩌면
하지만 내가 여기있어,여기 알아
그것은 빛으로 남아있을 것입니다
그것은 나의 겨울에 나를 따뜻하게 해줄 것입니다
밖에 나가지 않는 당신에게서 작은 불