Jean-Jacques Goldman — Famille 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Jacques Goldman의 노래 "Famille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et crever le silence quand c’est à toi que je pense
Je suis loin de tes mains, loin de toi, loin des tiens
Mais tout ça n’a pas d’importance
J’connais pas ta maison, ni ta ville, ni ton nom
Pauvre, riche, bâtard, blanc, tout noir ou bizarre
Je reconnais ton regard
Et tu cherches une image, et tu cherches un endroit
Où je dérive parfois
Tu es de ma famille, de mon ordre et de mon rang
Celle que j’ai choisie, celle que je ressens
Dans cette armée de simple gens
Tu es de ma famille, bien plus que celle du sang
Des poignées de secondes dans cet étrange monde
Qu’il te protège s’il entend
Tu sais pas bien où tu vas ni bien comment, ni pourquoi
Tu crois pas à grand-chose, ni tout gris, ni tout rose
Mais ce que tu crois, c’est à toi
T’es du parti des perdants, consciemment, viscéralement
Et tu regardes en bas mais tu tomberas pas
Tant qu’on aura besoin de toi
Et tu prends les bonheurs comme grains de raisin
Petits bouts de petits riens
Tu es de ma famille, de mon ordre et de mon rang
Celle que j’ai choisie, celle que je ressens
Dans cette armée de simple gens
Tu es de ma famille, bien plus que celle du sang
Des poignées de secondes dans cet étrange monde
Qu’il te protège s’il entend
Tu es de ma famille, tu es de ma famille
Du même rang, du même vent
Tu es de ma famille, tu es de ma famille
Même habitants du même temps
Tu es de ma famille, tu es de ma famille
Croisons nos vies de temps en temps
Tu es de ma famille, de mon ordre et de mon rang
Celle que j’ai choisie, celle que je ressens
Dans cette armée de simple gens
Tu es de ma famille, bien plus que celle du sang
Des poignées de secondes dans cet étrange monde
Qu’il te protège s’il entend
가사 번역
내가 널 생각하면 조용히 죽어
난 네 손에서 떨어져 네 손에서 떨어져
그러나 이 모든 것은 중요하지 않습니다
당신 집이나 도시,성함도 몰라요
가난하고,부자고,나쁜 놈,흰색,모두 검은 색 또는 이상한
네 표정을 알아
그리고 당신은 이미지를 찾고,당신은 장소를 찾고 있습니다
내가 가끔 표류하는 곳
너는 나의 가족,나의 순서 및 나의 계급이다
내가 선택한 것,내가 느끼는 것
이 군대의 단순한 사람들
넌 내 가족이야,피보다 더
이 이상한 세상에서 초 한줌
그가 듣고 있다면 그를 당신을 보호 할 수 있습니다
당신은 당신이 어디로 가는지,어떻게 또는 왜 어디로 가는지 모릅니다.
넌 회색이 아니라 분홍색을 많이 믿지 않아
그러나 당신이 믿는 것은 당신 것입니다
넌 패자 파티에서 의식적으로 본능적으로 왔어
밑을 보더라도 떨어지지 않을 거야
우리가 필요로 하는 한
그리고 당신은 포도 한 곡물로 행복을
작은 린스 조금
너는 나의 가족,나의 순서 및 나의 계급이다
내가 선택한 것,내가 느끼는 것
이 군대의 단순한 사람들
넌 내 가족이야,피보다 더
이 이상한 세상에서 초 한줌
그가 듣고 있다면 그를 당신을 보호 할 수 있습니다
넌 내 가족이야,넌 내 가족이야
같은 계급,같은 바람의
넌 내 가족이야,넌 내 가족이야
같은 시간에 같은 주민
넌 내 가족이야,넌 내 가족이야
우리는 때때로 우리의 삶을 교차
너는 나의 가족,나의 순서 및 나의 계급이다
내가 선택한 것,내가 느끼는 것
이 군대의 단순한 사람들
넌 내 가족이야,피보다 더
이 이상한 세상에서 초 한줌
그가 듣고 있다면 그를 당신을 보호 할 수 있습니다