Jean-Jacques Goldman — Quelque chose de bizarre 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Jacques Goldman의 노래 "Quelque chose de bizarre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était moi de novembre, le samedi 17 au soir
Dans ce coin de légende où les trains ne mènent nulle part
La chaleur était pesante et le vent chaud incitait à boire
Je suis descendu fourbu tout seul à la petite gare
Il y avait quelque chose dans l’air, quelque chose de bizarre
Le silence pesant des enfants qui jouaient sur les trottoirs
Les vieux assis sur leurs bancs avec leurs drôle de regards
Qui brillaient étrangement, sans rien fixer ni sans rien voir
C'était comme si les femmes et les hommes avaient fuit tout à coup
Un rayon de lune éclairait une orée dans la forêt
Le chemin sentait la menthe, brume blanche jusqu'à mes genoux
Quand j’ai entendu plus loin leurs chants graves qui me guidaient
Il y avait quelque chose dans l’air, quelque chose de bizarre
Le silence pesant des enfants qui jouaient sur les trottoirs
Les vieux assis sur leurs bancs avec leurs drôle de regards
Qui brillaient étrangement sans rien fixer ni sans rien voir
Ils étaient rassemblés autour d’un grand trou vide et tout noir
Ils se balançaient en chantant, les mains tendues vers le Maître
Soudain, tout cessa brusquement et son doigt montra juste ma cachette
Venez, nous vous attendions ce soir, vous n'êtes pas en retard
Il y avait quelques chose dans l’air, quelque chose de bizarre
Le silence pesant des enfants qui jouaient sur les trottoirs
Les vieux assis sur leurs bancs avec leurs drôle de regards
Qui brillaient étrangement, sans rien fixer ni sans rien voir
가사 번역
11 월,토요일 17 일 밤에 저였습니다
이 모퉁이의 전설 열차는 아무데도 인도하지 않습니다
열이 무겁고 뜨거운 바람이 당신을 마시 게했습니다
작은 기차역에서 쫓겨났어
공중에 뭔가 이상한 게 있었어
보도 위에서 노는 아이들의 침묵
노인들은 벤치에 앉아서 웃긴 표정으로 앉아 있어
누가 아무것도보고,아무것도보고,이상하게 빛났다
마치 여자와 남자가 갑자기 도망친 것처럼
한 달빛 아래 한 처마 숲
경로는 내 무릎까지 흰색 안개,민트 냄새
내가 나를 인도 그들의 저음 노래를 더 들었을 때
공중에 뭔가 이상한 게 있었어
보도 위에서 노는 아이들의 침묵
노인들은 벤치에 앉아서 웃긴 표정으로 앉아 있어
누가 쳐다보고 또는 아무것도 보지 않고 이상하게 빛났다
그들은 큰 빈 구멍 주위에 모여 모든 검은 색이었다
그들은 노래를 좌우,손은 마스터쪽으로 뻗어있다
갑자기 모든 것이 갑자기 멈추고 그의 손가락은 나의 은신처를 보여 주었다
와,우리는 오늘 밤 당신을 기다리고 있었다,당신은 늦게하지 않습니다
공중에 뭔가 이상한 게 있었어
보도 위에서 노는 아이들의 침묵
노인들은 벤치에 앉아서 웃긴 표정으로 앉아 있어
누가 아무것도보고,아무것도보고,이상하게 빛났다