Jean-Jacques Goldman — Si tu m'emmènes 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Jacques Goldman의 노래 "Si tu m'emmènes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et s’il fait vraiment chaud
Moi, je porterai l’eau
Je gommerai ta soif
Jusqu'à ce qu’elle s’efface
J’cacherai les repères
Afin que l’on se perde
Et s’il n’y a rien à faire
J’agrandirai l’espace
Si tu m’emmènes
Je guiderai tes pas
Dans les jungles d’ailleurs
Je chaufferai le froid
Qui te glace le cœur
Je giflerai la nuit
Pour que vienne le jour
J’oublierai tes oublis
J’aimerai tes amours
Comme un indien, comme un sherpa
Un éclaireur, un iroquois
Sur mon visage, peintes, les armes de mon roi
Je serai là
Emmène-moi
Tu choisiras l’endroit
Tu choisiras l’instant
Et l’acier sur nos bras
Mélangera nos sangs
Tu me désigneras
Les ennemis, les frères
Les idoles et les lois
Les croix et les bannières
J’apprendrai le courage
A la peur qui serre
Je prendrai page à page
La force nécessaire
La pitié, le mensonge
Si tu me le demandes
Même l’envie qui ronge
Et la folie qui mange
Et s’il fait vraiment chaud
Moi, je porterai l’eau
Je gommerai ta soif
Jusqu'à ce qu’elle s’efface
J’cacherai les repères
Afin que l’on se perde
Et s’il n’y a rien à faire
J’agrandirai l’espace
Emmène-moi
가사 번역
그리고 정말 뜨거운 경우
물도 들고
갈증을 풀어주마
사라질 때까지
나는 랜드 마크를 숨길 것이다
그래서 우리는 길을 잃는다
그리고 아무것도 할 수없는 경우
나는 공간을 확장 할 것이다
날 데려가면
나는 당신의 단계를 안내 할 것입니다
정글에서 다른 곳에
나는 감기를 가열 할 것이다
그게 네 마음이야
나는 밤에 때리고 있습니다
올 날을 위해
나는 당신의 건망증을 잊을 것이다
나는 당신의 사랑을 사랑합니다
인디언처럼 셰르파처럼
정찰병,이로쿼이
내 얼굴에 페인트,내 왕의 팔
나는 거기있을 것이다
날 데려가
당신은 장소를 선택할 것입니다
당신은 순간을 선택할 것입니다
그리고 우리의 팔에 강철
우리의 피를 섞을 것입니다
날 임명해
적 형제
우상과 법칙
십자가 및 배너
나는 용기를 배울 것이다
짜내는 공포에
나는 페이지로 페이지를 취할 것이다
필요한 힘
연민,거짓말
당신이 저를 요구하는 경우에
심지어 질투 그 gnaws
그리고 먹는 광기
그리고 정말 뜨거운 경우
물도 들고
갈증을 풀어주마
사라질 때까지
나는 랜드 마크를 숨길 것이다
그래서 우리는 길을 잃는다
그리고 아무것도 할 수없는 경우
나는 공간을 확장 할 것이다
날 데려가