Jean Leloup — Nathalie 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Leloup의 노래 "Nathalie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’amour Est Sans Pitié
Nathalie
Nathalie
dans le nez s’en est trop mis
et moi je m’en suis épris
par un bel après-midi
il y avait hendrix jimi
mais j’n’avais pas un radis
alors naquirent les ennuis
de l’homme qui perd sa jolie
alors j’ai bu du calva
de la bière et du coca
dans les bras d’une paula
qui fumait son chocolat
et faisait du zen.doo.dah
ainsi va la vie qui va, ah mariane, elle est héroïnomane
elle roule en vieille bécane
mais là, elle a eu la panne
elle l’a eue dans la figure
qu’est-ce que tu veux la vie est dure
attachée a son copain
comme à un petit bout de pain
est à son litre de vin
volé chez le dépanneur
elle veut aller dans les îles
elle veut fuire la grande ville
mais elle y arrivera pas
ainsi va la vie qui va, ah pin-pon, les ambulances viennent et vont
pin-pon, et on entend les klaxons
plus qu’on est fous, et plus cons
catherine, s'étant foulé la cheville, a dû cesser le ballet
et elle traîne dans les bars
elle s’ennuie, elle en a marre
ils en sont tous amoureux
même moi j’suis con pour deux (petit moment de répit)
quand je la vois mon coeur bat
mais impossible de le dire
je crois qu’elle se mettrait à rire
elle me dirait «comment ça?
j’aurais jamais cru que toi»
ainsi va la vie qui va, ah tout ça pour dire qu’aujourd’hui
le soleil et puis la pluie
se sont mis de la partie
mouillant les yeux de sylvie
les cheveux de nathalie
et les yeux de mariane
les cheveux de mariane
comme je les aime mes amies
qu’est ce qu’on a bu cette fois-là
j’en ai eu la gueule de bois
pendant au moins deux trois mois
bon d’accord deux jours ou trois
trois p’tits chats et puis s’en vont
ainsi va la vie qui va, ah ainsi va la vie qui stop!
가사 번역
사랑은 무자비합니다
나탈리
나탈리
코에 너무 많이 있어
그리고 나는 그것을 사랑에 빠졌다
아름다운 오후
헨드릭스 지미가 있었다
하지만 난 무를 가지고 있지 않았다
그런 문제가 발생
그의 예쁜 을 잃고 사람
그래서 나는 칼바를 마셨다
맥주와 코카
폴라의 팔에
누가 그의 초콜릿을 훈제
그리고 선.두.dah
그래서,아 마리안,간다 삶을 간다 그녀는 헤로인 중독자입니다
그녀는 옛 저격에 롤
근데 고장나서
그녀는 그녀의 얼굴에 있었다
당신은 삶을 원하는 것은 어렵다
그녀의 남자 친구에 묶여
빵조각처럼
는 와인 리터에
편의점에서 도난
그녀는 섬에 가고 싶어
그녀는 큰 도시를 도망 싶어
하지만 그녀는 못 버텨
그래서 간다 삶을 간다,아 핀폰,구급차 와서 이동
핀폰,뿔이 들립니다.
우리가 미친,그리고 더 바보보다 더
캐서린,발목을 짓밟고 발레를 멈춰야 했어
그리고 그녀는 바에서 달려
그녀는 지루해,그녀는 피곤해
그들은 모두 그것을 사랑 해요
심지어 나 나는이 바보 해요(작은 휴식)
내가 그녀를 볼 때 내 심장 박동
하지만 불가능 말할 수 있습니다
나는 그녀가 웃을 것 같아요.
그녀는"당신은 무엇을 의미합니까?
난 당신이»
그래서,아,이 모든 오늘 말을 간다 삶을 간다
태양과 비
뜻게임 아웃있어,게임에서 있어
실비의 눈 습격
나탈리의 머리
그리고 마리안의 눈
마리안의 머리
내가 그들을 사랑하는 방법 내 친구
그 때 우리가 무엇을 마셨습니까
숙취가 심했어
적어도 2~3 개월 동안
좋은 거래 이일 또는 세
세 마리의 작은 고양이 그리고 이동
그래서 아 그래서 중지 삶을 간다,가는 삶을 간다!