Jean Leloup — Rich 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Leloup의 노래 "Rich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’amour Est Sans Pitié
Rich
Today you’re walking in this terrible city
thinkin' about all you missed in your life
your house is paid
and your wife is not gone
and you’ve got a new family car
yes, today at nine o’clock in the morning
you understand what you are
poor, cheap and down
this is the moment the devil chooses to finally appear to you
hey you, don’t you wanna be rich
I want you to be rich like me the devil is leaning on his golden car
holding a big cigar between his teeth
whiter than white
yes! you’re afraid but he snaps his fingers
and then appear
six million sixty-six thousand bucks and sixty-six cents
hey you, don’t you wanna be rich
I want you to be rich like me you don’t know what happened to your wife
you don’t know what happened to your house
but you remember the moment you changed your mind
when a super chick comin' from nowhere
takes your cock and says
hey dummy why don’t you come with me i need a bodyguard like you
without anything to lose
in that crazy rhytm’n’blues.
가사 번역
에스트 산티에라모르
부자
오늘 당신은 이 끔찍한 도시에 걸어들어왔죠
네가 그리웠던 모든 걸 떠올려봐
당신의 집은 지불
그리고 당신의 아내는 사라되지 않습니다
그리고 당신은 새로운 가족 차를 가지고있다
네,오늘 아침 9 시에
당신은 당신이 무엇인지 이해
가난하고,싸고 그리고 아래로
이제 악마가 당신에게 나타나기로 선택한 순간이에요
부자가 되고 싶지 않아?
나 처럼 부자가 되길 바래 악마가 그의 황금차 위에 기대고 있어
그의 이빨 사이에 큰 시가 들고
백색 보다는 더 백색
예! 두렵겠지만 손가락을 부러뜨린다
그리고 나타납니다
6 백만 6 만 6 천 달러와 6 센트
부자가 되고 싶지 않아?
나 처럼 부자가 되고싶어 아내에게 무슨 일이 일어났는지 몰라
당신은 당신의 집에 무슨 일이 있었는지 모른다
그러나 당신은 당신이 당신의 마음을 변경 한 순간을 기억한다
때 슈퍼 병아리'에서 오는 곳
당신의 수탉을 받아 말한다
야,너 같은 경호원이 필요해
아무것도 잃지 않고
그 미친'돈'에서.