Jean Leloup — Voyageur 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Leloup의 노래 "Voyageur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sombre est ta solitude, voyageur, pauvre guerrier sans peur
Dans la gare de nulle part tu attends ton prochain départ
Ou elle n’y seras pas celle que tu cherches et qui n’existe pas
Et qui n’existe pas
Nous étions heureux
Tous les deux, disaient les amoureux
Et toujours le temps passe, qu’est-ce que tu veux qu’on fasse?
C’est la mort qui grimace, C’est la mort qui grimace!
Sombre est ta solitude, voyageur, pauvre guerrier sans peur
À travers la vitre embuée tu vois le paysage qui défile
Les poteaux de téléphone et les fils et enfin les champs de blé qui te prennent
de rêver
Qui te prennent a rêver
Te rappelles-tu la table en fleurs, ta mère et tes soeurs,
Ton père et son déshonneur?
Sombre est ta solitude, voyageur, comme tu pleures, pauvre déserteur
Et soudain tu sens la douleur, et soudain tu sens ton coeur
Il ne te reste plus que quelques heures, voyageur, bientôt tu meurs,
bientôt tu meurs
Après-demain comme avant-hier tout retourne à la poussière
Et ne subsiste que le destin de tes passages dans les trains
De ton visage et du sien de tes pas sur les chemins
Dors tranquille, ce n’est rien, juste un voyage un peu plus loin
Nous étions heureux
Tous les deux, disaient les amoureux
Et toujours le temps passe, qu’est-ce que tu veux qu’on fasse?
Tu vois la mort en face, c’est la vie qui te grimace!
Quoi? Quoi, corbeau qui passe dans le ciel? Dis-moi ou sont les hirondelles.
Quoi? Quoi, corbeau qui passe dans le ciel? Dis-moi ou sont les hirondelles.
Quoi? Quoi, corbeau qui passe dans le ciel? Dis-moi ou sont les hirondelles.
Quoi? Quoi, corbeau qui passe dans le ciel? Dis-moi ou sont les hirondelles.
(Merci à Laurence pour cettes paroles)
가사 번역
어둠은 외로움,여행자,두려움없이 가난한 전사입니다
역의 어느 곳에서 당신은 당신의 다음 출발을 기다립니다
아니면 네가 찾던 건 존재하지 않을 거야
그리고 그 존재하지 않습니다
우리는 행복했다
둘 다 연인은 말했다
시간이 지날수록 우리가 뭘 했으면 좋겠어?
얼굴,얼굴,얼굴
어둠은 외로움,여행자,두려움없이 가난한 전사입니다
조깅된 유리를 통해 스크롤 풍경을 볼 수 있습니다
전복과 전선 그리고 마지막으로 당신을 데려 갈 밀 필드
꿈을 꾸기 위해
누가 당신을 꿈
당신은 피는 테이블,당신의 어머니와 자매 기억 하는가,
부친과 불명예?
어둠은 외로움,여행자,당신이 울 때,가난한 탈영병입니다
그리고 갑자기 당신은 고통을 느끼고,갑자기 당신은 당신의 마음을 느낄
당신은 곧 죽을,여행자,왼쪽 몇 시간이 있습니다,
당신은 곧 죽을
내일 하루가 지날수록 모든 게 먼지로 돌아옵니다
그리고 기차에 있는 당신의 구절의 운명이 남아 있습니다
당신의 얼굴과 경로의 자신의 단계
조용한 수면,그것은 아무것도,조금 더 그냥 여행
우리는 행복했다
둘 다 연인은 말했다
시간이 지날수록 우리가 뭘 했으면 좋겠어?
당신 앞에서 죽음을 볼 수 있다면,그것은 당신을 슬프게 하는 삶입니다!
뭐?뭐? 까마귀가 하늘을 지나가요? 삼킨 곳이 어딘지 말해
뭐?뭐? 까마귀가 하늘을 지나가요? 삼킨 곳이 어딘지 말해
뭐?뭐? 까마귀가 하늘을 지나가요? 삼킨 곳이 어딘지 말해
뭐?뭐? 까마귀가 하늘을 지나가요? 삼킨 곳이 어딘지 말해
(이 단어에 대한 로렌스 덕분에)