Jean-Louis Aubert — Demain Là-Bas Peut-Être 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Louis Aubert의 노래 "Demain Là-Bas Peut-Être"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allez viens, tu verras, elles vont sécher, nos ailes
On ira jusqu’au bout du grand monde avec elles
Et on vivra de rien, enfin de presque rien
Et on goûtera à tout, enfin à presque tout
On n’aura plus jamais peur de nos lendemains
Ni de notre bonheur, on n’aura peur de rien
Demain, là-bas, peut-être, enfin bien
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui, c’est certain
Allez viens, tu verras, elles vont sécher, nos ailes
On fera du Gauguin, mais juste en aquarelle
On fixera l’horizon, sans jamais s’ennuyer
L’horizon, c’est tout con, pourquoi s’impatienter?
Et on n’attendra rien, non, plus rien de la vie
C’est la vie qui donnera tout et même plus qu'à l’envi
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui, c’est certain
Allez viens, tu verras, elles vont sécher, nos ailes
On volera côte à côte, comme deux hirondelles
Allez viens, tu verras, on traversera le ciel
Jusqu’au bout du grand monde, bien plus loin que Sarcelles
On préparera ensemble, la venue des amis
Pour de grands festins nus, enrobés de la nuit
Et on boira à grands rires, et on boira à grands cris
On boira jusqu'à la lie le bon vin de l’oubli
Demain, là-bas, peut-être, enfin bien
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui, c’est certain
Demain, là-bas, peut-être
가사 번역
어서,보게 될 거야.그들이 마를거야,우리 날개
우리는 그들과 함께 큰 세계의 끝에 갈 것입니다
그리고 우리는 아무것도,적어도 거의 아무것도 살 것이다
그리고 우리는 마침내 거의 모든 것을 모든 것을 맛볼 것입니다
우리는 우리의 다음 날을 다시는 두려워하지 않을 것입니다
도 아니다 우리의 행복의,우리는 아무것도 두려워하지 않을 것입니다
내일,거기,어쩌면,마지막으로 잘
내일,거기에,어쩌면,음,그래,그것은 확실합니다
어서,보게 될 거야.그들이 마를거야,우리 날개
고갱을 만들겠지만 수채화 속에서만
우리는 수평선을 설정하고 결코 지루하지 않을 것입니다
수평선은 모든 바보,왜 참을성이?
그리고 우리는 인생에서 아무것도,아니,아무것도 더 기대하지 않습니다
그것은 모든 것을 줄 것이다 삶과 질투보다 더 많은 것이다.
내일,거기,어쩌면,마지막으로 예
내일,거기에,어쩌면,음,그래,그것은 확실합니다
어서,보게 될 거야.그들이 마를거야,우리 날개
나란히 날아갈 거야,마치 두 개의 제비 처럼
어서,당신은 볼 수 있습니다,우리는 하늘을 건너 것입니다
위대한 세상의 종말을 위하여,풍자를 넘어서
우리는 친구의 오는 함께 준비 할 것입니다
큰 베어 축제를 위해,밤에 덮여
그리고 우리는 큰 웃음으로 마실 것이고,우리는 큰 울음 소리와 함께 마실 것입니다
우리는 거짓말을 망각의 좋은 와인까지 마실 것입니다
내일,거기,어쩌면,마지막으로 잘
내일,거기에,어쩌면,음,그래,그것은 확실합니다
내일,거기,아마