Jean-Louis Aubert — Marcelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Louis Aubert의 노래 "Marcelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marcelle, t’es comme une fée pour moi
Comme celle des contes d’autrefois.
Marcelle, y’a un truc qui cloche pas
C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.
Marcelle, t’es comme une fée pour moi
Comme celle des temps d’autrefois.
Marcelle, y’a un truc qui cloche pas
C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.
Allongés dans la Belle au bois, tu as bougé ton petit doigt.
Tu m’as soufflé, approche-toi.
«Ca fait longtemps qu’aucun homme n’est entré chez moi».
Marcelle, t’es comme une fée pour moi
Une dame des temps d’autrefois.
Marcelle, y’a qu’ce truc qui colle pas
C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.
Tu as ouvert de jolis yeux bleus qui m’regardaient du fond des cieux
Tu m’as souri, j’ai fait de mon mieux.
Ca f’sait cent ans qu’t’avais pas rit.
J’ai vu un visage d’enfant qui me disait en dedans.
Tu m’as dit «s'il te plait, t’en vas pas.
Cà fais longtemps qu’aucun homme ne m’a pris dans ses bras»
Marcelle, t’es comme une fée pour moi
Comme celle des temps d’autrefois.
Marcelle, y’a un truc qui va pas
C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.
Ton nom, maint’nant, résonne en moi comme une histoire d’autrefois.
Un conte de Philippe Soupault que j’lisais mot à mot, mot à mot.
Agenouillé là, tout contre toi, j’ai pris ta main là, tout contre moi
J’ai eu une larme là, et puis plus rien
Juste ta p’tite voix qui disait «je ne t’oublierai pas».
Marcelle, t’es comme une fée pour moi
Comme celle du temps d’autrefois.
Marcelle, ce truc que j’oublie pas
C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.
Ton nom, maint’nant, résonne en moi
Comme cette fable d’autrefois.
Marcelle, ce qui résonne en moi
C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.
Marcelle, Marcelle, Marcelle.
C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom, Marcelle.
가사 번역
마르셀,당신은 나에게 요정 같아.
옛날 이야기처럼
마르셀,뭔가 잘못됐어.
그게 네 이름이고 네 이름이고 네 이름이야
마르셀,당신은 나에게 요정 같아.
옛날처럼
마르셀,뭔가 잘못됐어.
그게 네 이름이고 네 이름이고 네 이름이야
숲에 누워 있으면 손가락을 움직였어
날 날려버렸어 가까이 와
"그것은 사람이 내 집에 온 이후 오랜 시간이되었습니다."
마르셀,당신은 나에게 요정 같아.
옛날 여자지
마르셀,그건 달라
그게 네 이름이고 네 이름이고 네 이름이야
당신은 하늘의 바닥에서 나를 바라 보았다 꽤 푸른 눈을 열었다
웃으면서 최선을 다했어
당신은 백 년 동안 웃지 않았습니다.
아이 얼굴이 안에서 말하는 걸 봤어요
'제발 가지 마'
내 품에 안긴 건 오랜만이야»
마르셀,당신은 나에게 요정 같아.
옛날처럼
마르셀,뭔가 잘못됐어.
그게 네 이름이고 네 이름이고 네 이름이야
당신의 이름,중령은,작년의 이야기처럼 나에게 공명.
필립 수포에 대한 이야기 한 마디,한 마디로 읽었습니다.
거기 무릎을 꿇어라,너에게 대항하여,네 손을 거기다 내게 대항하여
나는 거기에 눈물,그리고 아무것도 더
"잊지 않을게요"라고 말하는 당신의 작은 목소리."
마르셀,당신은 나에게 요정 같아.
옛날처럼
마르셀,내가 잊지 않는 것
그게 네 이름이고 네 이름이고 네 이름이야
당신의 이름,중음,나에게 공명
그 옛날 우화처럼.
마르셀,내게 공명하는 것
그게 네 이름이고 네 이름이고 네 이름이야
마르셀,마르셀,마르셀
네 이름이야 마르셀