Jean-Louis Murat — Comme au cinéma 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Louis Murat의 노래 "Comme au cinéma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand l’ennui s’empare de moi
Je prends ma caméra
Je réorganise tout ce qui ne va pas
Je prends ma vie pour du cinéma
Tous les gestes singuliers
Que tu m’as refusés
Les situations qui ne se répètent pas
Je les mets en scène pour toi
L’amour connais pas
Muscles raidis par le froid
Il ne se passe plus rien entre toi et moi
Ce n’est plus qu’affaire de cinéma
Engagée pour le plaisir
Le désir les sourires
Sous la lumière je ne te reconnais pas
Tout reste entre toi et la caméra
Mouvements de caméra
L’intrigue je ne sais pas
Et si le résultat ne me plaît pas
Saurais-tu tout refaire
Comme ils font au cinéma
Quand le vide s’installe en moi
Je mets en scène nos émois
Pour une fin triste ou gaie
Ça je ne sais pas
Nous verrons au montage
Comme ils disent au cinéma
가사 번역
지루함이 나를 붙들 때
내 카메라를 가지고
내가 잘못 모든 것을 정리하고있다
나는 영화관을 위해 내 인생을
모든 단일 제스처
네가 날 거부했다고
재발 하지 않는 상황
널 위해 붙여줄게
사랑은 모른다
감기에 의해 경직되는 근육
너와 나 사이에는 아무 일도 없어
그냥 영화 사업일 뿐이야
재미를 위해 최선을 다하고
욕망 미소
불빛 아래에서 나는 당신을 인식하지 못합니다
모든 것은 당신과 카메라 사이에 유지
카메라 움직임
내가 모르는 줄거리
그리고 결과가 나를 기쁘게하지 않는 경우
당신은 모든 것을 다시 할 수 있을까요
영화관에서 하는 것처럼
그 공허함이 내게 가라앉을 때
나는 우리의 감정을 무대
슬프거나 쾌활한 끝을 위해
나도 몰라.
우리는 어셈블리에 볼 수 있습니다
극장에서 말하는 것처럼