Jean-Louis Murat — Jeanne La Rousse 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Louis Murat의 노래 "Jeanne La Rousse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un enfant dort à sa mamelle;
Elle en porte un autre à son dos
L’aîné qu’elle traîne après elle
Gèle pieds nus dans ses sabots
Hélas ! des gardes qu’il courrouce
Au loin le père est prisonnier
Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Je l’ai vue heureuse et parée;
Elle cousait, chantait, lisait
Du magister fille adorée
Par son bon coeur elle plaisait
J’ai pressé sa main blanche et douce
En dansant sous le marronnier
Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Un fermier riche et de son âge
Qu’elle espérait voir son époux
La quitta, parce qu’au village
On riait de ses cheveux roux
Puis deux, puis trois; chacun repousse
Jeanne qui n’a pas un denier
Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Mais un vaurien dit: «Rousse ou blonde
«Moi, pour femme, je te choisis
«En vain les gardes font la ronde;
«J'ai bon repaire et trois fusils
«Faut-il bénir mon lit de mousse;
«Du château payons l’aumônier. «Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Doux besoin d'être épouse et mère
Fit céder Jeanne qui, trois fois
Depuis, dans une joie amère
Accoucha seule au fond des bois
Pauvres enfants ! chacun d’eux pousse
Frais comme un bouton printanier
Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Quel miracle un bon coeur opère !
Jeanne, fidèle à ses devoirs
Sourit encor; car, de leur père
Ses fils auront les cheveux noirs
Elle sourit; car sa voix douce
Rend l’espoir à son prisonnier
Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
가사 번역
아기가 젖더미에서 자;
그녀는 그녀의 뒷면에 다른 하나를 수행합니다
그녀가 끌어올린 장로
그녀의 나막신에서 맨발 정지
아아! 그가 증언하는 경비원들 중
아버지가 수감된 거리에서
신이시여,쟌느 라루스를 지켜봐요;
우리가 목사를 잡았어.
나는 그녀가 행복하고 손질하는 것을 보았다;
그녀는 꿰매,노래하고,읽었다
에서 음탕 한 여자 숭배
그녀의 좋은 마음으로 그녀는 기쁘게 생각합니다
나는 그녀의 부드러운 흰색 손을 압착
뜻마 밤 아래 춤,말 밤 아래 댄스
신이시여,쟌느 라루스를 지켜봐요;
우리가 목사를 잡았어.
부유 한 농부와 그의 나이
남편분을 보고 싶다고
떠났어요,마을에서요
우리는 그녀의 빨간 머리에 웃었다
그런 다음 두 다음 세;각각 격퇴
부인 없는 쟌느
신이시여,쟌느 라루스를 지켜봐요;
우리가 목사를 잡았어.
그러나 굴대 한 명은"빨강 머리 또는 금발
"나는 여자로,당신을 선택
"헛되이 가드 라운드 이동;
"나는 좋은 은신처와 세 개의 총을 가지고있다
"나는 내 거품 침대를 축복 하는가;
"성에서 목사를 지불 하자. "하나님,쟌느 라 루스을 지켜보십시오;
우리가 목사를 잡았어.
달콤한 필요가 아내와 어머니가 될
그는 세 번 쟌을 포기
그 이후로,쓴 기쁨
숲 속에서 혼자 태어났어
불쌍한 아이들! 그들 각각의 성장
신선한 스프링 버튼
신이시여,쟌느 라루스를 지켜봐요;
우리가 목사를 잡았어.
이 얼마나 기적 좋은 마음은 작동합니다!
쟌느,그녀의 의무에 충실
다시 미소;그들의 아버지로부터
그녀의 아들들은 검은 머리를 가질 것입니다
그녀는 미소;그녀의 달콤한 목소리
그의 죄수에 희망을 준다
신이시여,쟌느 라루스를 지켜봐요;
우리가 목사를 잡았어.