Jean Lumiere — Quand nous serons vieux 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Lumiere의 노래 "Quand nous serons vieux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En fermant un peu les yeux
Je nous vois, moi, déjà vieux
Et toi, déjà presque vieille
Ils seront loin nos beaux jours
Mais je te dirai toujours
Des mots très doux à l’oreille
Ah certes, l’on changera
Quand la vieillesse viendra
Avec son triste cortège
Le temps ridera ton front
Et tes cheveux noirs seront
Comme saupoudrés de neige
Ta taille s’alourdira
Mais mon vieux coeur t’aimera
Plus que je ne puis le dire
Car j’aime les cheveux blancs
Et ton visage charmant
Aurait de mêmes sourires
Puis, si Dieu daigne bénir
Les époux qu’il vient d’unir,
Il nous enverra ses anges
Et nous verrons, triomphants,
Les enfants de nos enfants
Bégayer parmi leurs langes
Mais en attendant demain
Cueillons les fleurs du chemin
Oublieux des immortelles
Car, lorsque nous partirons
Là-haut, nous rajeunirons
Pour des amours éternelles
가사 번역
조금 눈을 감고
나는 이미 오래된 우리를 참조하십시오
그리고 이미 거의 오래
그들은 멀리 우리의 아름다운 날이 될 것입니다
하지만 난 항상 당신을 말할 것이다
귀에 아주 달콤한 단어
아 물론,우리는 변화 할 것이다
노령이 올 때
그 슬픈 행렬
시간은 당신의 이마를 주름질 것입니다
그리고 당신의 흑발은 일 것입니다
으로 뿌리는 눈
허리는 더 무거운 성장할 것입니다
그러나 나의 오래된 심혼은 당신을 사랑할 것입니다
내가 말할 수있는 것보다 더
나는 흰 머리를 좋아하기 때문에
그리고 당신의 매력적인 얼굴
같은 미소를 가질 것
그런 다음 하나님 께서 축복하시겠다면
그가 방금 가입한 배우자,
그는 우리에게 그의 천사를 보낼 것입니다
그리고 우리는 승리,볼 수 있습니다,
우리 아이들의 아이들
그들의 뒹굴고있는 옷들 사이에서 말더듬기
하지만 내일을 기다리고
의 방법의 꽃을 선택하자
불멸의 건망증
우리가 떠날 때 때문에
거기 우리는 젊어지게 할 것입니다
영원한 사랑을 위해