Jean-Michel Caradec — Elle m'a dit non 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Michel Caradec의 노래 "Elle m'a dit non"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je la rencontre dans la rue
Presque à moitié nue
C’est pas le genre de filles
A s’laisser marcher dessus
J’lui dis paye moi un whisky
Elle m’a dit oui
Mais dans son lit
Elle m’a dit non
J’ai pas le vocabulaire
Pour ce genre d’affaires
La baratin de grand-père
Ça me tape sur les nerfs
J’lui dis d’entrer dans ma vie
Elle m’a dit oui
Mais dans mon lit
Elle m’a dit non
Un soir qu’elle avait bu
Un petit peu beaucu
Je me suis retrouvé tout nu
Elle était par-dessus
Elle m’a dit on se marie
J’ai dit oui au lit
Mais à la mairie
Je lui ai dit non
Je lui ai dit non.
가사 번역
길거리에서 만나
거의 절반 알몸
그런 여자가 아니야
자신이 그것에 걸어 보자
위스키를 사준대
그녀는 네 말했다.
그러나 그의 침대에서
싫다고 했어
전 어휘가 없어요
이런 종류의 사업을 위해
할아버지의 험담
신경이 곤두섰어요
내 인생에 들어오라고 했어
그녀는 네 말했다.
하지만 내 침대에서
싫다고 했어
어느 날 밤 그녀는 술에 취해 있었다
조금 많이
나는 나 자신을 발견 알몸
그녀는 위에 있었다
우리 결혼한대
나는 침대에서 예 말했다
하지만 시청에서
싫다고 했어요
싫다고 했어요