Jean-Pierre Ferland — La grande mélodie 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Pierre Ferland의 노래 "La grande mélodie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Apprenez-moi la guitare, mon ami de Gibraltar
En échange de votre art je vous apprendrai la vie
Comment on devient très riche
Comment vivre sans un sou
Vous dirai comment on triche
Et on boit sans être saoul
Je vous apprendrai le langage des voyous et des vauriens
Le vol à l'étalage ou celui des grands chemins
Apprenez-moi le trombone mon ami de Carcassonne
Je vous aurai à la bonne et vous apprendrai la vie
Je vous enseignerai la femme
De la perruque aux talons
Si bien qu’elles s’ouvriront
Lorsque vous direz «Sésame»
Je vous montrerai comment on aborde la plus pure
Je ferai votre culture sur les mauvais sentiments
Apprenez-moi le violon mon ami de Washington
En échange de vos dons je vous apprendrai la vie
Je vous enseignerai la chasse à la fronde et au fusil
Vous êtes de bonne race, nous serons de bons amis
Je vous dirai comment faire pour taquiner le poisson
Pour maîtriser l’adversaire et pour dompter un étalon
En l’espace d’un trimestre mes amis m’ont tout appris
Je suis devenu l’homme-orchestre, je leur ai montré la vie
Le trombone a pris ma femme, s’est sauvé comme un salaud
Le violon m’a dit «Sésame» et m’a tiré dans le dos
Et mon amie la guitare qui était pourtant pas avare
A pris mes économies et mon plus beau cheval gris
Réapprenez-moi la danse, Marie, mon amie d’enfance
Je ne suis pas doué, je pense, pour la grande mélodie
가사 번역
기브롤터에서 온 기타 가르쳐줘
당신의 예술에 대한 대가로 나는 당신에게 삶을 가르 칠 것입니다
어떻게 하나가 매우 부자가됩니다
어떻게 페니 없이 살
나는 어떻게 부정 행위를 말할 것이다
그리고 우리는 술에 취해 있지 않고 마시는
깡패들과 악당들의 언어를 가르쳐주지
훔치기 또는 웅대한 방법 도둑질
가르쳐 나에게 종이 클립 내 카르카손 친구
나는 너를 선하게 하고 너에게 생활을 가르칠 것이다
아내를 가르쳐주지
가발에서 발 뒤꿈치
그래서 그들은 열 것입니다
"참깨"라고 말할 때»
나는 가장 순수한 접근하는 방법을 보여 드리겠습니다
나는 나쁜 감정에 대해 당신의 문화를 만들 것입니다
바이올린 가르쳐주세요 워싱턴에서 내 친구
당신의 선물에 대한 대가로 나는 당신에게 삶을 가르 칠 것입니다
새총과 소총 사냥을 가르쳐주지
당신은 좋은 품종,우리는 좋은 친구가 될 것입니다
나는 어떻게 물고기를 애타게 당신을 말할 것이다
상대를 마스터하고 종마를 길들이기 위해
4 분의 1 의 공간에서 내 친구는 나에게 모든 것을 가르쳐
나는 사람이 된 오케스트라,나는 그들에게 생활을 보여 주었다
트롬본이 내 아내를 납치해 나쁜놈처럼 도망쳤어
바이올린은"참깨"라고 말하면서 뒤에서 나를 쐈다
그리고 내 친구 아직 인색하지 않았다 기타
내 저축과 나의 가장 아름다운 회색 말을했다
내가 다시 춤을 가르쳐,마리,내 어린 시절 친구
나는 위대한 멜로디를 위해,내 생각,좋은 아니에요