Jean-Pierre Ferland — Mes années d'école 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Pierre Ferland의 노래 "Mes années d'école"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’ai appris à écrire c’est que j’ai souvent lu dans les feuilles de chêne et
les plumes de paon
Si je sais parler aux belles c’est que je sais bien comment font les
tourterelles et les chauds lapins
Dans le trou de ma guitare y a comme un perdreau, dans le fond de mes sabots y
a comme un renard
Mais de mes années d'école je n’ai rien gardé, ce n'était que des paroles pour
gâcher l'été
J’ai appris à ma manière que la liberté c’est d’cracher dans la rivière ou dans
le sentier
Se peut que j’ai fait mes classes sous un églantier, que j’oublie ou que je
n’sache pas très bien compter
Mais je sais tendre l’oreille et je sais rêver comme rêvent les corneilles et
les peupliers
Si je sais plier bagages quand il en est temps c’est qu’avec les oies sauvages
j’ai frayé longtemps
Si je chante bleues les roses c’est que j’ai appris d’un rossignol pas morose
qu'était mon ami
Si je sais lécher en outre. je sais mordre aussi, je l’ai appris d’une loutre
et d’un saumon gris
Dans le trou de ma guitare y a comme un perdreau, dans le fond de mes sabots y
a comme un renard
Quand j’aurai tenu parole et bien gagné ma vie, quand j’aurai mis pauvres
écoles à pauvres profits
J’apprendrai d’un solitaire à vivre caché et d’un loup quinquagénaire à me taire
Si j’ai appris à écrire c’est que j’ai souvent lu dans les feuilles de chêne et
les plumes de paon
가사 번역
내가 쓰는 것을 배운 경우에 나는 종종 오크 잎에서 읽을 수 있다는 것입니다
공작 깃털
내가 아름다운 사람과 대화하는 방법을 안다면
잉새와 뜨거운 토끼
내 기타 구멍에는 마치 파트 리지,내 나막신 아래쪽에
한 여우
그러나 내 학교 년 동안 나는 아무것도 유지하지 않았다,그것은 단지 가사
여름 망치고
난 자유가 강에서 또는 안으로 침 뱉는 것을 내 자신의 방식으로 배웠다
트레일
나는 로즈힙 아래에서 내 수업을 할 수 있었다,나는 잊는다.
아주 잘 계산하는 방법을 모른다
하지만 어떻게 손을 뻗어야 할지 알고 까마귀들의 꿈을 어떻게 꾸는지 안다
포플러
그것은 단지 야생 거위와 시간 때 짐을 접을 수 있다면
난 오랫동안 산란을 겪어왔어
내가 파란 장미를 부르는 경우에 나는 나이팅게일에서 배운 morose 하지
내 친구는 무엇입니까
나는 게다가 핥아하는 방법을 알고 있다면. 나는 수달에서 그것을 배운,너무 물린 방법을 알고
그리고 회색 연어
내 기타 구멍에는 마치 파트 리지,내 나막신 아래쪽에
한 여우
나는 내 약속을 지켜 내 인생을 잘 벌었을 때,나는 가난한 넣어 때
비영리 학교
나는 침묵을 다섯 살 늑대 숨겨진 살 외톨에서 배울 것입니다
내가 쓰는 것을 배운 경우에 나는 종종 오크 잎에서 읽을 수 있다는 것입니다
공작 깃털