Jean-Pierre Ferland — N'ouvre pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Pierre Ferland의 노래 "N'ouvre pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si je viens frapper à ta porte
n’ouvre pas surtout n’ouvre pas
fais comme si rien n'était horrible
couche et fais la morte
je n’ai pas l’amour qui soit bien
je suis né près d’un mauvais orage
suivis par fausses marées
je suis comme un mauvais été
comme un faux voyageur
arrivé à peine arrivé
je repartirais déjà
sans mieux te prendre
dejà sans mieux t’apprendre
déjà cela c’est mieux
si je viens frapper à ta porte
n’ouvre pas surtout n’ouvre pas
a ma plainte comme un mal
de la main sotte
ou pareil ou pire à la fois
alors entrer serait un désordre
nos amours comme promis
tu serais la neige et la pluie
la misericorde et mon deuil
ma bouche et mon oeil
car la poésie c’est toi
je veux m’y prendre
c’est toi, veux-tu me prendre
ca meurt, seul avec moi
si je viens frapper à ta porte
juste attend mais ne m’ouvre pas
fais comme si de rien n'étais de rien
pour mieux que j’avorte
je te bois mais je me coupe le bras
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
내가 문을 두드리면
열리지 않음 특히 열리지 않음
아무것도 끔찍하지 않은 척 해
누워 죽은 재생
난 사랑 따위 없어
나는 나쁜 폭풍 근처에서 태어났습니다
거짓 파도가 뒤 따른다.
나는 나쁜 여름 같아
가짜 여행자 처럼
겨우 도착
나는 이미 떠날 것이다
당신을 잘 가지고 가기 없이
이미 당신에게 더 나은 교육을하지 않고
이미 그것은 더 나은 입니다
내가 문을 두드리면
열리지 않음 특히 열리지 않음
내 불만이 악으로
어리석은 손에서
같은 시간에 동일 또는 더 나쁜 또는
그래서 입력하는 것은 엉망이 될 것입니다
약속되는 우리의 사랑
당신은 눈과 비가 될 것입니다
자비와 나의 애도
내 입과 눈
왜냐면 시는 너니까
나는 그것을 할 싶어
당신이야,날 데려가 줄래?
그것은 나와 함께 혼자 죽는다
내가 문을 두드리면
그냥 기다려 하지만 날 열지 마
아무것도 아닌 척 해
더 나은 것을 위해 나는 중단
널 마시지만 내 팔을 잘랐어
(이 단어에 대한 단단 덕분에)