Jean Ritchie — Black Waters 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Ritchie의 노래 "Black Waters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I come from the mountains, Kentucky’s my home
Where the wild deer and black bear so lately did roam
By the cool rushing waterfall the wildflowers dream
And through every green valley, there runs a clear stream
Now there’s scenes of destruction on every hand
And only black waters run down through my land
Sad scenes of destruction on every hand
Black waters, black waters, run down through my land
Well, the quail, she’s a pretty bird and she sings a sweet tongue
In the roots of tall timber she nests with her young
But the hillside explodes with the dynamites roar
And the voices of small birds were sounding no more
And the mountain comes a sliding so awful and grand
And the flooding black waters rise over my land
Sad scenes of destruction on every hand
Black waters, black waters, run down through the land
In the rising of springtime we planted our corn
In the ending of springtime we buried our son
In the summer come a nice man says everything’s fine
My employer just requires a way to his mine
Then they tore down my mountain and co’ered my corn
Now the grave on the hillside 's a mile deeper down
And the man stands and talks with his hat in his hand
While the poisonous waters rise over my land
Sad scenes of destruction on every hand
Black waters, black waters, run down through the land
Well I ain’t got no money, not much of a home
I own my own land, but my land’s not my own
But, if I had ten million, somewheres thereabout
I would buy Perry county and throw them all out
And down on the banks with my bait and my can
And just watch the clear waters run down through my land
I come from the mountains, Kentucky’s my home
Where the wild deer and black bear so lately did roam
By the cool rushing waterfall the wildflowers dream
And through every green valley, there runs a clear stream
Now there’s scenes of destruction on every hand
Well, wouldn’t that be just like the old promised land?
Black waters, black waters no more in my land
Black waters, black waters no more in my land
가사 번역
켄터키의 내 고향
야생 사슴과 검은 곰이 요즘 로밍 한 곳
시원한 돌진 폭포로 야생화의 꿈
그리고 모든 녹색 계곡을 통해 맑은 시내가 흐릅니다
이제 모든 손에는 파괴 장면이 있습니다
그리고 검은 바다 만이 내 땅을 가로 질러 내려 간다
모든 손에 슬픈 파괴 장면
검은 물,검은 물,내 땅을 밟아라.
메추라기는 예쁜 새인데
에 이 뿌리 의 높 목재 그 둥지 가 그 젊
그러나 언덕은 다이나마이트의 포효로 폭발
그리고 작은 새들의 목소리는 더 이상 소리가 나지 않았다
그리고 산 슬라이딩 너무 끔찍한 그랜드 온다
그리고 홍수 검은 물은 내 땅을 상승
모든 손에 슬픈 파괴 장면
검은 물,검은 물,땅을 통해 아래로 실행
봄의 상승에서 우리는 우리의 옥수수를 심었습니다
봄이 끝날때 우린 아들을 묻었어
여름에는 좋은 사람이 와서 모든 것이 괜찮 말한다
내 고용주는 그의 광산에 대한 방법이 필요합니다
그리고 그들은 내 산을 찢고 내 옥수수를 먹였다
이제 언덕의 무덤은 1 마일 깊숙히 내려갑니다
그리고 남자는 서서 그의 손에 그의 모자와 이야기합니다
유독 한 물이 내 땅에 올라가는 동안
모든 손에 슬픈 파괴 장면
검은 물,검은 물,땅을 통해 아래로 실행
돈도없고 집도 얼마 없어
내 땅은 내 땅이 아니야
내가 천만 달러를 가지고 있다면 그러나,어떤 고래가
나는 페리 카운티를 구입하고 그들 모두를 던질 것입니다
그리고 내 미끼와 내 수 은행 아래로
그리고 맑은 물이 내 땅을 가로지르는 걸 지켜봐
켄터키의 내 고향
야생 사슴과 검은 곰이 요즘 로밍 한 곳
시원한 돌진 폭포로 야생화의 꿈
그리고 모든 녹색 계곡을 통해 맑은 시내가 흐릅니다
이제 모든 손에는 파괴 장면이 있습니다
옛날 약속의 땅과 똑같지 않나요?
검은 물,검은 물이 더 이상 내 땅에 없습니다
검은 물,검은 물이 더 이상 내 땅에 없습니다