Jean Sablon — Je Sais Que Vous Etes Jolie 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Sablon의 노래 "Je Sais Que Vous Etes Jolie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Vraiment, Monsieur, je voudrais enfin savoir
Pour quel motif, vous me suivez chaque soir?
Chaque fois qu’il faut que je sorte
Je vous retrouve à ma porte !"
«Mademoiselle, j’ai tort, pardonnez-moi !
Mais votre grâce a mis mon coeur en émoi
Je sais bien que vous en rirez,
Que jamais vous ne m’aimerez !
Je sais cela ! Oui, mais voilà !
Je sais que vous êtes jolie
Que vos grands yeux pleins de douceur
Ont charmé tout mon coeur
Et que c’est pour la vie !
Je sais que c’est une folie
Que, loin de vous, je devrais m’en aller à jamais
Je sais, je sais que vous êtes jolie !"
«Allons, Monsieur, quittez donc votre air fâché !
Votre constance va finir par me toucher
Mais, sachez-le, je suis changeante
Coquette et parfois méchante»
«Ah, taisez vous ! Ne gâtez pas mon bonheur,
Ne dites pas que votre amour est trompeur !
Aucun de nous deux n’est parfait
Tous vos défauts, je les connais
Je sais cela ! Oui, mais voilà !
Je sais que vous êtes jolie
Que vos grands yeux pleins de douceur
Ont charmé tout mon coeur
Et que c’est pour la vie !
Je sais que c’est une folie
Et que demain, par plaisir, vous me ferez souffrir
Je sais, je sais que vous êtes jolie !"
«Adieu, Monsieur, je m’en vais, oubliez-moi !
Tout est fini, ce mot vous dira pourquoi
De vous mentir, oui, je suis lasse !
Le coeur change et l’amour passe»
«Fini déjà ! Hélas, j’aurais dû prévoir
Qu’ils sont menteurs les baisers d’un premier soir
Je devrais dans mon coeur meurtri
N’avoir pour vous que du mépris
Mais devant moi, quand je vous vois…
Je sais que vous êtes jolie
Et je suis prêt à pardonner
Pour ne pas voir briser
La chaîne qui nous lie
Je sais que c’est une folie
Que loin de moi je devrais vous chasser à jamais
Je sais, je sais que vous êtes jolie !"
가사 번역
"정말,선생님,나는 마침내 알고 싶습니다
왜 매일 밤 날 따라오지?
매번 밖에 나갈 때마다
문에서 만나자!"
"미스,내가 틀렸다,용서!
하지만 당신의 은총이 내 마음을 움직였소
웃을거야.,
날 사랑하지 말아줘!
나도 알아! 네,하지만 거기 당신은 간다!
네가 예쁘다는 거 알아
당신의 큰 눈은 단맛으로 가득 차 있습니다
내 모든 마음을 매료 시켰습니다
그리고 그것은 삶에 대한 것을!
미친 짓인 거 알아
그건,당신에게서 멀리,나는 영원히 떠나야한다
네가 예쁘다는 거 알아!"
"선생님,어서,당신의 화가 공기를 종료!
당신의 경관은 결국 나를 만질 것입니다
하지만,알다시피,나는 변화하고 있습니다.
들떠 때로는 불쾌한»
"아,닥쳐! 내 행복을 망치지 마라.,
당신의 사랑이 거짓이라고 말하지 마!
우리 둘 다 완벽하지 않아
모든 결점,나는 그들을 알고있다
나도 알아! 네,하지만 거기 당신은 간다!
네가 예쁘다는 거 알아
당신의 큰 눈은 단맛으로 가득 차 있습니다
내 모든 마음을 매료 시켰습니다
그리고 그것은 삶에 대한 것을!
미친 짓인 거 알아
그리고 내일,기쁨에서,당신은 나를 고통하게 만들 것입니다
네가 예쁘다는 거 알아!"
"안녕,선생님,나는 떠날거야,날 잊어 버려!
모든 것이 끝났다,이 단어는 왜 당신을 말할 것이다
당신에게 거짓말을하기 위해,그래,난 피곤 해요!
심장 변화 및 사랑 통행»
"이미 완료! 아아,나는 예견해야한다
그들은 거짓말 쟁이 첫 밤의 키스
나는 내 멍든 마음 속에 있어야합니다
단지 당신을 위해 경멸
하지만 내 앞에서…
네가 예쁘다는 거 알아
그리고 나는 용서 기꺼이
에 휴식을 볼 수 없습니다
우리를 묶는 사슬
미친 짓인 거 알아
내게서 그 멀리 나는 당신을 영원히 쫓아야한다
네가 예쁘다는 거 알아!"