Jean Sablon — Sérénade sans espoir 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Sablon의 노래 "Sérénade sans espoir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chaque soir
Tendrement je viens chanter sous ta fenêtre
Chaque soir
Ma señorita je chante sans te voir
Si, si, si…
Ce n’est qu’une sérénade
Si, si, si…
Sérénade sans espoir
Il fait noir
Dans la nuit je voudrais tant te voir paraître
Mais hélas!
Sur la route et dans ta maison il fait noir
Si, si, si…
Nul n’entend ma sérénade
Si, si, si…
Sérénade sans espoir
J’ai beau prendre un accent
Caressant
Et ma voix la plus tendre
Mais le vent et la nuit
Qui s’enfuient
Sont les seuls à m’entendre
Chaque soir
Tristement je viens chanter sous ta fenêtre
Chaque soir
Je m’en vais sans t’attendrir et sans te voir
Si, si, si…
Ce n’est qu’une sérénade
Si, si, si…
Sérénade sans espoir (ter)
가사 번역
매일 밤
부드럽게,나는 너의 창 아래에서 노래한다.
매일 밤
우리 아저씨 당신 안 보고 노래해요
그래,그래,그래…
그냥 세레나데야
그래,그래,그래…
희망이 없는 세레나데
어두워
밤에 당신이 나타나는걸 보고 싶군요
그러나 아아!
길거리에서,그리고 네 집도 어두워.
그래,그래,그래…
아무도 내 세레나데를 듣지 않아
그래,그래,그래…
희망이 없는 세레나데
억양이 있네요
애무
그리고 내 달콤한 음성
하지만 바람과 밤
누가 도망
나만 듣고 있는 거야?
매일 밤
슬프게도 나는 당신의 창 아래에서 노래합니다
매일 밤
나는 당신을 안심시키지 않고 당신을 보지 않고 떠납니다
그래,그래,그래…
그냥 세레나데야
그래,그래,그래…
희망 없는 세레나데(테르)