Jean Shepard — Forgive Me, John 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Shepard의 노래 "Forgive Me, John"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Forgive me John but I don’t love your brother I realize now that you’re the
only one
Write and tell me dear that you’ll still have me if I am blue the awful wrong
I’ve done
I’ve tried to answer your letter the best that I know how
The way I feel about you honey really doesn’t matter now
As you know the boys will be coming home soon
To be with their wives and their mas and pas I’d like to come home
I’d like to see you as a wife but not as a sister in law
Forgive me John…
You’re asking me to do somethin' I can’t do It’s hard to explain but can’t you see my brother loves you
I reckon as much as I do and he married you
And I could never do him what he done me But I wish you happiness forever may you make him a true and lovin' wife
There’s nothing for me to come home for now
So I’ll read your list and live my lonely soldier’s life
가사 번역
존을 용서해주게 하지만 난 네 동생을 사랑하지 않아
단 하나
작성하고 나에게 내가 끔찍한 잘못 파란색 경우 당신은 여전히 저를 가지고 있습니다 사랑 말해
나는 했어
나는 당신의 편지에 내가 어떻게 알고 최선의 답변을 시도했습니다
내가 널 어떻게 생각하든 상관없어
당신이 알고 있듯이 소년 곧 집에 올 것 이다
아내와 엄마들과 함께 집에 가고 싶어요
널 아내로 보고 싶네 하지만 법적으로는 여동생이 아니야
나를 용서 존…
설명하기 어렵지만 형이 널 사랑하는 걸 볼 수 없어
내 생각만큼 많이 그는 당신과 결혼
고 할 수가 없었습니다 그가 그 날 하지만 난 당신을 영원히 행복할 수 있습을 그에게 진실하고 lovin'아내가
내가 지금 집에 올 수 있는 건 아무것도 없어
그래서 나는 당신의 목록을 읽고 내 외로운 군인의 삶을 살 것입니다