Jean Shepard — Two Whoops and a Holler 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Shepard의 노래 "Two Whoops and a Holler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How come a man can fight and cuss and smoke and drink and chew
Step out on their wives and do the things they shouldn’t do?
But it’s all right in the publics' eye, they say he’s just a man
But if a woman does one little thing, she’s not worth a Two whoops and a holler, she’s lower than a hound
If she drinks or smokes or tells a joke, she’s a lowest thing in town
A woman has to dress the kids and send them off to school
And do her best in every way to live the golden rule
The responsibility she has is much more than a man
But if she does one little thing, she’s not worth a Two whoops and a holler, she’s lower than a hound
If she drinks or smokes or tells a joke she’s a lowest thing in town
If all the gals would stick by me, we’d change the world around
We’d make the men walk on their knees and sleep out on the ground
What I’m really tryin' to say and I know you’ll understand
The women ought to rule the world 'cause the men ain’t worth a Two whoops and a holler, they’re lower than a hound
I hope they croak, it ain’t no joke, they’re the lowest thing in town
They’re the lowest thing in town
가사 번역
왜 남자가 싸우고 욕하고 담배를 피우고 씹을 수 있습니까
부인들하고 나가서는 안 되는 일을 하라고요?
하지만 대중의 눈에는 괜찮아 그는 그냥 사람이야
여자가 하나의 작은 일을한다면,그녀는 두 개의 우후와 소리 쳐 가치가 없어,그녀는 사냥개보다 낮은입니다
술마시거나 담배피거나 농담을 한다면 마을에선 가장 낮은 곳이죠
여자 옷을 입고 학교에 보내야 해
그리고 황금 규칙을 살 수있는 모든 방법으로 그녀의 최선을
그녀가 가진 책임은 남자보다 훨씬 더 많은 것이다.
하지만 만약 그녀는 하나의 작은 것,그녀의 가치가 두 개의 소과 외치는,그 보다 낮은 사냥개
술 마시거나 담배피거나
모든 게 내 곁에 있으면 세상을 바꿀 거야
남자들이 무릎 꿇고 자게 만들 거야
내가 정말로 말하려고 노력하는 것,그리고 당신이 이해할 것이라는 것을 알고 있습니다
여자는 세상을 지배해야 해 왜냐면 남자라면 그럴 가치도 없어
나는 그들이 사기꾼 희망,그것은 농담이 아니다,그들은 마을에서 가장 낮은 것
마을에서 제일 낮은 곳이에요