Jeanne Cherhal — Astoria 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeanne Cherhal의 노래 "Astoria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle marchait sur l’avenue frange noire et taille menue,
légere au bras du musicien.
Par amour elle avait voulue
traverser l’atlantique à vu pour être sienne, et qu’il soit sien
Énlancé sous la lune écrue,
ils se parlaient sans retenu,
d’amour dans le petit matin
car quand on s’aime s’est connu,
même ds la fraicheur des rues,
on est poètes et on est bien.
Elle marchait sur l’avenue,
comme une amoureuse éperdue
tout droit venue de st germain.
Il était fou de ses bras nus,
de sa langueur de chat perdu,
de son profil et de ses mains.
À la lueur du jour accru,
ils regagnèrent, courbaturés
son grand hôtel américain.
Mais la porte fut rabattu car
établissement cossu ne voulais pas de musicien.
Blessée, choquée mais convaincue,
elle exigea qu’on les recues tous les deux chambre 301.
Sans réfléchir et les mains nues,
sachez qu’elle se serais battue pour les plumoirs de son prochain.
Et la belle si convaincu fut la plus forte, aucun ne pu la détourner de son
chemin.
Son éternel amour, ému lui pris la main et disparu avec elle chambre 301.
(Merci à clem pour cettes paroles)
가사 번역
그녀는 애비뉴 블랙 프린지와 작은 허리에 걸었다,
음악가의 팔에 빛.
그녀가 원했던 사랑에서
대서양을 건너서 그의 존재가 되도록 내버려둬
해방 아래 어두운 달,
그들은 구속없이 말했다,
이른 아침에 사랑
왜냐하면 우리가 서로 사랑할 때 우리는 서로를 알고 있기 때문입니다,
거리의 신선함 조차,
우리는 시인이고,우린 괜찮아요.
그녀는 길을 걷고 있었다,
길 잃은 애인처럼
세인트 제르맹에서 왔습니다
그는 맨손으로 미쳤다.,
그녀의 잃어버린 고양이 랑거에서,
그의 프로필과 그의 손에서.
낮에,
그들은 아픈,다시왔다
그의 큰 미국 호텔.
하지만 문이 무너진 건
코스수 기관은 음악가를 원하지 않았다.
상처,충격을하지만 설득,
그녀는 둘 다 301 호에 의해 수신 될 것을 요구했다.
생각 없이 맨손,
이웃의 깃털 동무 때문에 싸웠을 거야
그리고 너무 확신 아름다운 강한,아무도 그녀로부터 그녀를 멀리 돌 수 없었다
경로.
그녀의 영원한,이동 사랑은 그녀의 손을 가져다가 그녀의 방(301)와 함께 사라졌다.
(이 단어에 대한 클렘 덕분에)