Jeanne Cherhal — Avec Des Si 가사 및 번역

이 페이지에는 Jeanne Cherhal의 노래 "Avec Des Si"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Si je n’avais pas l’air si prude
Si le savoir-vivre n'était
Chez moi une telle habitude
Si je n'étais pas si secret
Si avant de parler sept fois
Ma langue n’allait rotative
Si je ne comptais pas mes doigts
Pour éviter toute dérive
Si chez moi les bonnes manières
N'étaient pas si envahissantes
Je les écraserais par terre
Avec une force ahurissante
Si je n’accrochais à mes tempes
Deux impeccables favoris
Si je n'éteignais pas la lampe
Lorsque j'ôte mes dessous gris
Si je ne rougissais pas tant
Si je frémissais un peu moins
Si par plaisir de temps en temps
Je m’accordais un petit joint
Si ma vie était moins parfaite
Si j’avais le goût du danger
Si je savais faire la fête
Et juste un soir te déranger
Si j’acceptais de prendre part
Aux discussions grasses et salaces
Pour moi aussi avoir ma part
Du gâteau le plus dégueulasse
Si j’arrivais de ma campagne
Avec mes gros sabots merdeux
Si je me baladais en pagne
Avec des airs libidineux
Si je te regardais de haut
Si je te prenais par derrière
Si j’atteignais les idéaux
De ceux qui cassent les barrières
Si je n’avais plus peur de rien
Si je ne craignais plus personne
Je pourrais te dire: allez viens
Je t’emmène en Sierra Leone
Avec class et virilité
Je décrocherais du plafond
L’abat-jour couleur voie lactée
Pour te l’offrir
Mais mon grand malheur c’est qu’avec
Des si on peut aller très loin
Sans eux je me retrouve à sec
Je ne fais rien je ne fais rien
Je ne fais rien je ne fais rien
Mais alors rien ce qui s’appelle
Rien

가사 번역

내가 그렇게 멍청해 보이지 않았다면
는 구세주 경우-생체 아니었다
나에게 그런 습관
내가 그렇게 비밀이 아니었다면
일곱 번 이야기하기 전에 경우
내 혀는 회전하지 않았다
손가락을 세지 않았다면
어떤 드리프트를 피하기 위하여
만약 나에게 좋은 매너
그렇게 침습적이지 않았습니다
땅바닥에서 뭉개버리겠어
마음을 불허하는 힘으로
사원에 집착하지 않았다면
두 완벽한 즐겨 찾기
내가 램프를 끄지 않았다면
내 회색 속옷을 벗어 때
내가 그렇게 많이 홍당무하지 않았다면
내가 조금 덜 떠들 경우
때 맞추어 쾌락에 의하여 경우에
난 그냥 나 자신에게 약간의 관절을 제공했다.
내 인생이 덜 완벽하다면
만약 내가 위험을 즐긴다면
내가 파티하는 방법을 알고 있다면
그리고 어느 날 밤 당신을 귀찮게
만약 내가 참여하기로 합의했다면
지방과 호색 토론에
나를 위해 너무 내 몫
가장 역겨운 케이크
내 캠페인에서 온 경우
내 큰 엿 나막신으로
만약 내가 후두개곳으로 돌아다니면
신랄한 음악과 함께
내가 널 쳐다보면
내가 뒤에서 널 데려갔다면
내가 이상을 달성 한 경우
장벽을 깰 사람들 중
더 이상 두렵지 않았다면
더 이상 두려워 하지 않았다면
말해 줄 수 있어
시에라 리온에게 데려다 줄게
클래스 및 청년
나는 천장에서 선택할 것입니다
은하수 색깔 전등갓
당신에게 그것을 주기 위하여
하지만 제 큰 불행은
우리가 아주 멀리 갈 수 있다면
그들없이 나는 나 자신이 건조 발견
난 아무것도 안 해 아무것도 안 해
난 아무것도 안 해 아무것도 안 해
그러나 아무것도 무엇 이라고
아무것도