Jeanne Mas — Carolyne 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeanne Mas의 노래 "Carolyne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hors des croisades, c’est pour Carolyne
Que je pose mon arme, blesséd'espoir
Je roule dans la poussière mais je ne pense qu'àtes lèvres
Oh Carolyne, oh Carolyne
Je te crie tout bas au fond de mon désert
Y a que des chimères, des fantômes sans rage
Dispersés dans l’enfer, ma vie se rebelle
Un combat sans gloire nourrit cette fausse guerre
Oh Carolyne, oh Carolyne
Oùsont tes sanglots et ton corps qui s’enflamme?
Oh Carolyne, oh Carolyne, ton nom me soulage
Je flotte sous le drapeau des idéaux, dans ce rodéo je compte pour zéro
Je suis dans un tableau tachéde sable, de solitude, tellement minable
Je compte les semaines d’un devoir sans choix
Qui veut me brûler les veines, toutes ces frontières
Qui me séparent de toi, laissent éclater ma fièvre
Oh Carolyne, oh Carolyne, j’ai le coeur qui se noie
Quand tu écris que tu m’aimes
Oh Carolyne, oh Carolyne, je rêve que tu m’emmènes
Je ne suis qu’un homme qui ne cherche pas de médaille
Elles apprennent àtuer, je veux mourir
Pour mon unique bataille, pour ma liberté.
가사 번역
십자군 밖으로 캐롤린을 위해서야
내가 내 무기를 누워 보자,축복은 희망입니다
나는 먼지를 굴러 그러나 나는 단지 입술을 생각한다
오 캐롤린,오 캐롤린
내 사막의 뒤쪽에 있는 저공에서 소리지르고 있어.
분노가없는 키메라,유령 만 있습니다
지옥에 흩어져,내 인생 반군
영광이 없는 싸움은 이 거짓 전쟁을 일으킨다
오 캐롤린,오 캐롤린
어디 흐느낌과 몸 굽기?
오 캐롤린,오 캐롤린
나는 이상에 대한 플래그 아래에 떠 다니며,이 로데오에서 나는 0 을 계산합니다
나는 모래로 얼룩진 그림에,외로움,너무 초라한
나는 선택의 여지 없이 몇 주 동안 의무를 다한다
내 혈관을 태워버리고 싶은 사람,이 모든 국경들
내 열이 터지도록 내버려둬
오 캐롤린,오 캐롤린,내 마음은 익사
당신이 쓸 때 당신은 나를 사랑 해요
오 캐롤린,오 캐롤린
난 그냥 메달을 안 찾는 사람일 뿐이야
그들은 죽는 법을 배우고,나는 죽고 싶다
나의 한 전투와 자유를 위해서