Jeanne Mas — Johnny, Johnny 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeanne Mas의 노래 "Johnny, Johnny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La nuit ouvre ses fenêtres,
Sur la planète déserte,
S'écrase dans une cigarette,
Joue sur l’onde muette.
Et l’homme s’enferme sans attitude,
Compte à rebours
Sa solitude;
«Barreaux rouillés
A cause d’elle,
Ma vie se perd,
Se sèche».
Et puis Johnny, Johnny serre le vide dans ses bras,
Quand Johnny, Johnny s'éveille, ne la trouve pas.
Et puis Johnny, Johnny s'égare, ne comprend pas,
Non Johnny, Johnny cette femme n’est plus à toi.
Comme un écho qui s’endort,
Epuisé par tant d’effort,
Tu l’aimes encore.
Les murs imprégnés de traces,
Son parfum se déplace,
La chercher même dans l’espace,
Quand l’alcool te menace.
Et l’homme se saôule
Dans sa fierté
Cache sa blessure,
«Rideau de fer,
Comment faire,
Comment survivre sans elle»
Et puis Johnny, Johnny serre le vide dans ses bras,
Quand Johnny, Johnny s'éveille, ne la trouve pas.
Et puis Johnny, Johnny s'égare, ne comprend pas,
Non Johnny, Johnny cette femme n’est plus à toi.
가사 번역
밤이 창문을 열어,
황량한 행성에,
담배에 충돌,
음소거 웨이브 플레이.
그리고 남자는 태도없이 자신을 잠급니다,
카운트다운
그녀의 외로움;
"녹슨 바
그녀 때문에,
내 인생은 잃어버린,
건조".
그리고 조니,조니는 그의 팔에 공허함을 쥐어 짠다,
조니,조니가 깨어나면 찾을 수 없어
그리고 조니,조니 타락 간다,이해가 안 돼요,
아니,조니,그 여자는 이제 네 것이 아니야
잠든 에코처럼,
너무 많은 노력에 의해 소진,
당신은 여전히 그를 사랑 해요.
흔적으로 임신된 벽,
그 향기 움직임,
우주에서도 찾아봐,
알코올이 당신을 위협 할 때.
그리고 남자는 술에 취해 가져옵니다
그의 자존심에서
그의 상처를 숨 깁니다,
"철 커튼,
만드는 방법,
그것 없이는 어떻게 살아 남기 위해»
그리고 조니,조니는 그의 팔에 공허함을 쥐어 짠다,
조니,조니가 깨어나면 찾을 수 없어
그리고 조니,조니 타락 간다,이해가 안 돼요,
아니,조니,그 여자는 이제 네 것이 아니야