Jeanne Mas — Sauvez moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeanne Mas의 노래 "Sauvez moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A la renverse je suis tombée,
Il aurait pu m’assassiner,
M'étrangler dans sa fièvre, mais moi
Je cède à ses colères.
Dans ce désert je me suis perdue,
Révolution voie sans issue,
Il me noie de promesses, et moi
Je me ruine dans ses caresses.
Il est ma drogue, mon essence,
Mon tourment, mon inconscience,
L’homme qui m’a dérobé l'âme.
Sauvez-moi, quand il me soulève, qu’il me tend la main,
Ma voix se dérègle.
Sauvez-moi, ses yeux me désarment, quand il me retient,
Quand ses bras m’encerclent si fort,
Quand son corps me colle et ses pardons me rendent folle.
Dans l’univers de sa fierté,
Il a voulu me posséder,
Sa volonté m’achète, et moi
J’accepte ses faiblesses.
Le labyrinthe de ses passions,
A suicidé toute ma raison,
Il a glacé mes veines, mais moi
Je n’ose fuir sa planète.
Il annule mon existence,
Maître de mon indulgence,
Il viole mon impuissance.
가사 번역
역으로 나는 떨어졌다,
날 죽일 수도 있었어,
열 때문에 목을 조르긴 했지만
나는 그의 분노를 안으로 준다.
이 사막에서 나는 길을 잃었다,
혁명 막 다른 골목,
그는 약속으로 나를 익사,나는
나는 그의 애무에 자신을 망칠.
내 약이자 내 본질이야,
나의 고통,나의 무의식,
내 영혼을 훔친 남자
날 구해,그가 나를 키울 때,그가 나에게 연락 할 수있게하십시오,
내 목소리는 이상하다.
날 구해,그의 눈은 나를 무장 해제,그는 나를 보유 할 때,
그녀의 팔은 너무 단단히 나를 동그라미 때,
그의 몸이 나에게 붙어서 사면제가 나를 미치게 할 때.
그의 자존심의 세계,
날 소유하고 싶어했어,
그의 의지는 저를 삽니다
나는 그의 약점을 받아 들인다.
그의 열정의 미로,
내 모든 이유를 살해,
내 혈관을 얼어붙었지만
나는 감히 그의 행성에서 도망치지 않을 것이다.
그는 내 존재를 취소합니다,
나의 방종 마스터,
그는 나의 무력을 어긴다.