Jeeves & Wooster — Jeeves And Wooster Say What Ho! 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeeves & Wooster의 노래 "Jeeves And Wooster Say What Ho!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aha, you see that great big horn thing, Jeeves?
-One could ghastly miss it, sir.
Well, now you have to speak into that.
Or sing into it.
Or play the trombone into it.
If you want to make a record, that is.
-I see, sir.
If not, of course, best to leave the
dash thing alone.
-Quite, sir.
Now, I don’t quite know about this, Jeeves,
as it happens.
Apparently there’s a fellow in a white coat
at the other end of the horn thing.
Beyond the wall, if you take my meaning.
-I see, sir.
And what this fellow does is he turns this handle
as you sing into the horn thing.
-Or play the trombone, sir.
Or play the trombone.
And as it turns this handle
this wax record goes round and
sort of… well, makes a record of your
trombone playing.
-I think that that system has now been somewhat
superseded, sir.
Really, Jeeves?
The disk is nowadays more often
revolved by electricity I understand, sir.
This giving more uniform rotational speed.
Yes, I, I… I think that’s enough
about electricity, Jeeves.
-Very good, sir.
Electricity is all very fine, Jeeves.
But will it replace the bicycle?
-Possibly not, sir.
가사 번역
아하,큰 경적 소리 보이지,지브스?
-그리울 수도 있습니다
이제 그 얘기 좀 해봐
또는 그것으로 노래.
아니면 트롬본도 넣던가
기록을 남기고 싶으면 그렇게 해
-알겠습니다,함장님
그렇지 않은 경우,물론,최고의 떠나
혼자 대시 일.
-네,그렇습니다
나도 잘 모르겠어,지브스,
그것이 일어나는 것처럼.
백인 코트에 동료가 있대
호른쪽 끝에
벽을 넘어,당신이 내 의미를 취합니다.
-알겠습니다,함장님
그리고 이 친구가 하는 일은 그가 이 손잡이를 돌리는 것입니다
호른으로 부르면서
-아니면 트롬본이나 쳐요
또는 트롬본을한다.
그리고 그것이 이 손잡이를 돌 때
이 왁스 기록은 돌고 갑니다
음,음,당신의 기록을 만듭니다
트롬본 연주.
-나는 그 시스템이 지금 다소 되었다고 생각한다
대체되었습니다
정말,지브스?
디스크가 요즘 더 자주 발생합니다
전기에 의해 반란 나는,선생님 이해합니다.
이것은 더 균일 한 회전 속도를 제공합니다.
그래,난...
전기에 대해서,지브스
-아주 좋습니다
전기는 괜찮아요,지브스
그러나 자전거를 대체 할 것인가?
-아닐 수도 있습니다