Jeff Bates — I Can't Have Nothing Nice 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeff Bates의 노래 "I Can't Have Nothing Nice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Four by four Chevrolet, chick magnet all the way
Kept it armor-alled and waxed and shined, and buffed
Got a good friend down at the Goodyear
We get together, talk tires and drink beer
He gave me a good deal on some new wheels for my new truck
I was trying em out when some adolescent in a Trans Am Ran a red light and all I heard was «Bam!»… Damn
I cant have nothin nice
Worked hard all my life
Every time I get a piece of the pie
If somebody dont snatch it or take em a bite
It slides right off the plate into the beans and rice
I cant have nothin' nice
No, I cant have nothin' nice
I saved up and bought me a place
A fixerup out on the lake
Gave it tender love and care and elbow grease
I met a girl down at the marina,
We talked bait and drank margaritas
She gave me a lip lock out on the boat dock, and she hooked me Before too long, we were hummin' along to wedding bells
Then she kicked me out and put my house up for sale
Well, hell.
I can’t have nothin' nice
Worked hard all my life
Every time I get a piece of the pie
If somebody don’t snatch it or take em a bite
It slides right off the plate into the beans and rice
I can’t have nothin' nice
No, I can’t have nothin' nice
I got a brand new Chevy in the junkyard
A memory of a house and a broken heart
And I sure hope my dreams dont come true twice
I can’t have nothin' nice
Worked hard all my life
Every time I get a piece of the pie
If somebody don’t snatch it or take em a bite
It slides right off the plate into the beans and rice
I can’t have nothin' nice
No, I can’t have nothin' nice
I can’t have nothin' nice
Worked hard all my life
I can’t have nothin' nice
No, I can’t have nothin' nice
가사 번역
네::네 시보레 병아리 자석 모든 이 방법
갑옷을 보관하고 왁스 칠하고 빛나고 담황색으로 물들였습니다
굿 이어에 좋은 친구가 있어
우리는 함께 이야기 타이어와 맥주를 마시는 얻을
그는 내 새로운 트럭에 대한 몇 가지 새로운 바퀴에 나에게 좋은 거래를했다
10 대 청년들이 빨간 불빛을 들이받더니'빵!"...젠장
나는 좋은 아무것도 없다
내 모든 인생을 열심히 일했다
내가 파이 한 조각 얻을 때마다
누군가가 그것을 납치하지 않거나 그들에게 물린 경우
그것은 콩과 쌀에 접시 바로 떨어져 슬라이드
나는 아무것도'좋은
아니,난 좋은 게 없어
나는 저장 나에게 장소를 샀다
이 호수에 정착
그것을 부드러운 사랑 및 배려 및 팔꿈치 윤활제 주었습니다
마리나에서 여자를 만났어,
우리는 미끼를 이야기하고 마가리타를 마셨다
그녀는 나에게 입술 잠금에서 보트 선착장,그리고 그녀는 나를 미혹하기 전에,너무 오래 우리가 허밍'에 따라 웨딩 벨
그리고 그녀는 나를 쫓아 내 집 판매를 위해 넣어
음,지옥.
나는 아무것도'좋은 수 없습니다
내 모든 인생을 열심히 일했다
내가 파이 한 조각 얻을 때마다
누가 잡아먹거나 물지 않으면
그것은 콩과 쌀에 접시 바로 떨어져 슬라이드
나는 아무것도'좋은 수 없습니다
아니,난 아무것도'좋은 수 없습니다
폐차장에 새 시보레가 들어왔어
한 집의 기억과 깨진 마음
그리고 나는 확실히 내 꿈이 두 번 이루어지지 않기를 바랍니다
나는 아무것도'좋은 수 없습니다
내 모든 인생을 열심히 일했다
내가 파이 한 조각 얻을 때마다
누가 잡아먹거나 물지 않으면
그것은 콩과 쌀에 접시 바로 떨어져 슬라이드
나는 아무것도'좋은 수 없습니다
아니,난 아무것도'좋은 수 없습니다
나는 아무것도'좋은 수 없습니다
내 모든 인생을 열심히 일했다
나는 아무것도'좋은 수 없습니다
아니,난 아무것도'좋은 수 없습니다