Jeff Beck — All Shook Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeff Beck의 노래 "All Shook Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bless my soul, what’s wrong with me?
I’m itchin' like a man that’s on a fuzzy tree
My friends say I’m acting as wild as a bug.
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m all shook up.
Ah, ah, ah, all shook up most of the time.
Well, my knees are shakin'
And my hands are gettin' weak.
Can’t seem to stand on my own two feet.
Who do you blame when you, oh, when you found such luck?
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love,
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m all shook up, any old way
Yea please don’t ask me what’s up on my mind
I’m a little mixed up but I’m feelin' fine
But that’s alright
Oh, when I meet a girl that I’ve love best,
My heart beats so and it scares me to death
But that’s alright
She touched my lips, what a thrill I got
My beats like a volcano when it’s red hot
I’m proud to say that she’s my, oh, what a buttercup
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love,
I’m in love, I’m in love, I’m in love,
I’m all shook up, any old time.
Ah, yeah
That’s alright, listen
That’s OK too
I’m in the mood for love, woman
I’m in the mood for love
My knees are shakin' and my elbows quakin'
I can’t seem to stand on my own two feet
All shook up, oh yeah.
Please don’t ask me what’s up on my mind
I’m a little mixed up but I’m feeling fine
I’m in the mood for love, woman, yeah
In the mood for love
Come on babe
Bless my soul, what’s wrong with me Ah …
가사 번역
내 영혼을 축복해라,뭐가 문제야?
난 마치 흐릿한 나무 위에 있는 남자처럼 친해
내 친구들은 내가 벌레처럼 거칠게 행동한다고 말한다.
난 사랑에 빠졌고,사랑에 빠졌고,사랑에 빠졌어.
아,아,아,모든 대부분의 시간을 흔들었다.
내 무릎이 갈기갈기 찢어지네
내 손이 점점 약해지고 있어
내 발로 설 순 없어
이런 행운을 찾았을 때 누굴 탓하겠어요?
난 사랑에 빠졌어,사랑에 빠졌어,사랑에 빠졌어,
난 사랑에 빠졌어,사랑에 빠졌어,사랑에 빠졌어
나는 모든 오래된 방법,흔들었다 해요
네,제발 제 정신에 무슨 일이 있는지 묻지 마세요
좀 헷갈리긴 하지만 괜찮아
하지만 괜찮아
내가 제일 사랑하는 여자를 만날 때,
내 마음이 너무 뛰고 그것은 나를 죽음에 무서워
하지만 괜찮아
그녀는 내 입술에 감동,내가 가진 스릴
화산처럼 박동거려요
정말 자랑스럽다 내,오,이 얼마나 버터컵인지
난 사랑에 빠졌어,사랑에 빠졌어,사랑에 빠졌어,
난 사랑에 빠졌어,사랑에 빠졌어,사랑에 빠졌어,
나는 모든 오래된 시간을 흔들었다 해요.
아,그래
괜찮아,들어 봐
즉,너무 괜찮아요
난 사랑할 기분이야
나는 사랑에 대한 분위기입니다
내 무릎은 갈기갈기 찢어지고 팔꿈치는 쾅쾅.
두 발로 설 순 없어
모든 오,그래,흔들었다.
무슨 일인지 묻지마
좀 헷갈리긴 하지만 괜찮아
난 사랑할 기분이야
사랑에 대한 기분에
어서 아기
내 영혼을 축복,무슨 일이 아 나와 함께 잘못 …