Jeff Rosenstock — Polar Bear or Africa 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeff Rosenstock의 노래 "Polar Bear or Africa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I desaturate the fertile greens, I wanna tell you I Don’t perpetuate these western schemes but I can’t stop laughing at The shortsightedness of childhood dreams where we’re all young astronauts.
The truth is it sucks being young and in love.
When you’re old you’re just bummed that you’ll never be happy enough.
Swim in waterfalls while parents sleep; emerge with spider bites.
Fearlessly exploring new countries, I crashed my motorbike.
I wanted to outline the scar in tattoo ink.
It looked like a polar bear or Africa.
But the scar went away and my memories changed.
No, it wouldn’t be great to be back in 1998.
I’ve been treating my body.
Like I never worry that I’m gonna die
Because you would forgive me.
I’ve been treating my body.
Like I, Like I’m worried
That I’m gonna die and you’re gonna forget my name.
So what do we get for the friends we’ve met and the ones we love at home?
Yeah, what do we get for the friends we’ve met and the one we’ve left alone?
We’re gonna give ‘em a trip to the hospital.
We’re gonna give ‘em the bill for the funeral.
We’re gonna give ‘em the debt from our student loans.
We’re gonna give ‘em what’s left of the shit we owned.
I’ve been treating my body.
Like I never worry that I’m gonna die
Because you would forgive me.
I’ve been treating my body.
Like I, Like I’m worried
That I’m gonna die and you’re gonna forget my name.
I’m gonna die and you’re gonna forget my name.
I’m gonna die and you’re gonna forget my name.
So what do we get for the friends we’ve met and the ones we love at home?
Yeah, what do we get for the friends we’ve met and the one we’ve left alone?
가사 번역
비옥한 채소를 불포화시키면서 이 서양식 계획을 영속시키진 않지만 어린 시절의 꿈들의 근시안적인 웃음 소리를 멈출 순 없어요
사실은 젊고 사랑에 빠진 게 짜증나죠
당신이 나이가 될 때 당신은 당신이 충분히 행복하지 않을거야 그냥 실망하고 있습니다.
부모가 자고있는 동안 폭포에서 수영;거미에 물린 등장.
두려움없이 새로운 나라를 탐험,내 오토바이를 추락했다.
문신 잉크로 흉터를 좀 보여드리고 싶었어요
그것은 북극곰 또는 아프리카처럼 보였다.
하지만 상처는 사라지고 내 기억이 바뀌었어
1998 년에 돌아오면 좋지 않을 거야
제 몸을 치료하고 있었어요
내가 죽는 걸 걱정하지 않는 것처럼
날 용서해 줄 테니까
제 몸을 치료하고 있었어요
내가 걱정하는 것처럼
내가 죽고 넌 내 이름을 잊게 될 거야
그럼 우리가 만난 친구들과 우리가 사랑하는 사람들을 위해 무엇을 얻을 수 있습니까?
그래,우리가 만난 친구들과 우리가 혼자 남겨둔 친구를 위해 우리는 무엇을 얻을 수 있습니까?
병원에 가도록 하죠
장례식비 낼게요
학자금 대출금 갚을 거야
우리가 소유한 물건들을 나눠주자
제 몸을 치료하고 있었어요
내가 죽는 걸 걱정하지 않는 것처럼
날 용서해 줄 테니까
제 몸을 치료하고 있었어요
내가 걱정하는 것처럼
내가 죽고 넌 내 이름을 잊게 될 거야
난 죽고 넌 내 이름을 잊게 될 거야
난 죽고 넌 내 이름을 잊게 될 거야
그럼 우리가 만난 친구들과 우리가 사랑하는 사람들을 위해 무엇을 얻을 수 있습니까?
그래,우리가 만난 친구들과 우리가 혼자 남겨둔 친구를 위해 우리는 무엇을 얻을 수 있습니까?