Jeff Rosenstock — ...While You're Alive 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeff Rosenstock의 노래 "...While You're Alive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you’re a ghost
they’ll sit around and talk about how they liked you the most.
When you’re a dream
I’ll wake up to warm sun-rays that make me want to scream
I wanna let you know while you’re alive
because everybody loves you when you die
but when it matters they’re not there
not there.
When love is dead
we’ll remember gentle nudges keeping us in bed
or laughing at funerals
queasy at carnivals
listening to heartbeats slowing down as we keep growing old, yeah.
I wanna let you know while you’re alive
because everybody loves you when you die
but when it matters they’re not there
not there.
I gotta let you know while you’re alive
‘cause I’ll be a disaster when you die — chubby body, no hair, don’t care.
It’s not like the love that they showed us on TV.
It’s a home that can burn.
It’s a limb to freeze.
It’s worry.
Love is worry.
Yeah.
가사 번역
귀신일 때
그들은 앉아서 그들이 당신을 가장 좋아하는 방법에 대해 이야기 할 것입니다.
꿈이라면
따뜻한 햇살에 깨워서 비명을 지를 거야
살아있을 때 알려주고 싶어
당신이 죽을 때 모두가 당신을 사랑하기 때문에
그러나 그것이 중요 할 때 그들은 거기에 있지 않습니다
거기 말고
사랑이 죽었을 때
우리는 부드러운 슬쩍 찌르다 침대에 우리를 유지 기억할 것입니다
장례식에서 웃거나
육식 동물의 여왕
계속 늙어가면서 심장이 느려지는 소리를 듣고 있어
살아있을 때 알려주고 싶어
당신이 죽을 때 모두가 당신을 사랑하기 때문에
그러나 그것이 중요 할 때 그들은 거기에 있지 않습니다
거기 말고
살아있을 때 알려줄게
네가 죽거나,머리도 없고,신경도 안쓰면 난 재앙이 될 테니까
티비에서 보여줬던 사랑과는 달라
그것은 구울 수있는 집입니다.
얼어붙을 사지야
그것은 걱정입니다.
사랑은 걱정이야
그래.